1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:00:35,833 --> 00:00:38,833 РИМ 4 00:01:02,541 --> 00:01:03,791 Ей красавице! 5 00:01:25,458 --> 00:01:26,666 наздраве 6 00:01:31,541 --> 00:01:32,500 мамка му 7 00:01:32,583 --> 00:01:33,916 КУПЕТЕ СЕГА 8 00:01:35,291 --> 00:01:38,208 ПАРИЖ 9 00:02:01,041 --> 00:02:02,916 ПРЕЗИДЕНТСКИ АПАРАТ 10 00:02:46,583 --> 00:02:47,416 ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ИНВЕСТИЦИЯ! 11 00:02:47,500 --> 00:02:48,750 Що за глупости е това? Без наследство? 12 00:02:52,375 --> 00:02:54,125 О. 13 00:03:06,875 --> 00:03:09,250 здравей има ли някой тук 14 00:03:09,833 --> 00:03:11,083 някой ходил ли е тук 15 00:03:16,958 --> 00:03:17,958 Здравейте, охрана. 16 00:03:18,041 --> 00:03:20,291 Някой беше в стаята ми изпрати полицията. 17 00:03:34,000 --> 00:03:36,000 Отворете или ще разбием вратата! 18 00:03:36,083 --> 00:03:37,000 ИЗПРАТИ 19 00:03:38,541 --> 00:03:41,000 Чакам на дансинга. възбуден! 20 00:04:12,916 --> 00:04:15,875 ПЕРФЕКТНИЯТ ПЛАН 21 00:04:34,125 --> 00:04:35,875 НОВО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РАБОТА ПОДРОБНОСТИ 22 00:04:40,707 --> 00:04:44,250 ВЗЛОМ В ЧАСТНО ЖИЛИЩЕ 23 00:04:53,457 --> 00:04:56,375 ЕЗЕРО КОМО 24 00:05:10,416 --> 00:05:11,916 ЧАСТНА ЗОНА 25 00:05:18,082 --> 00:05:19,582 "60 секунди и това е"? 26 00:05:20,500 --> 00:05:22,000 закъсняваш 27 00:05:23,457 --> 00:05:24,457 "Призракът от 95"? 28 00:05:26,875 --> 00:05:29,291 ПОРЪЧКАТА ПОТВЪРДЕНА 29 00:05:31,375 --> 00:05:33,250 - здравей - здравей 30 00:05:33,332 --> 00:05:34,166 английски? 31 00:05:35,000 --> 00:05:36,207 Ако трябва. 32 00:05:37,125 --> 00:05:39,041 Добре, да се захващаме за работа. 33 00:05:39,125 --> 00:05:40,125 готова 34 00:05:48,250 --> 00:05:50,000 Много светлини. парти? 35 00:05:50,582 --> 00:05:52,541 НЕ Те са предназначени да възпират. 36 00:05:53,582 --> 00:05:54,582 Откъде идва тази сигурност? 37 00:05:54,666 --> 00:05:55,916 Три пропуска. 38 00:05:56,000 --> 00:05:58,207 Без шум, без коли и хора. 39 00:05:58,291 --> 00:06:00,291 Може би не се виждат от тук. 40 00:06:01,166 --> 00:06:02,666 Скоро ще разберем. 41 00:06:03,708 --> 00:06:04,583 Добре, виж. 42 00:06:04,666 --> 00:06:06,458 чакай Знам инфилтрация. 43 00:06:06,541 --> 00:06:08,375 Ще ти хареса. Малка експлозия. 44 00:06:08,458 --> 00:06:10,541 60 секунди и това е. какво ще кажеш 45 00:06:11,125 --> 00:06:13,041 Не използвайте този псевдоним в Tinder. 46 00:06:15,833 --> 00:06:17,875 Там съм "Джей от Париж". 47 00:06:18,750 --> 00:06:20,541 - А вие? - "Киара, Неапол". 48 00:06:25,957 --> 00:06:27,082 Имат резервен. 49 00:06:28,250 --> 00:06:29,166 Съмнявам се. 50 00:06:29,250 --> 00:06:31,291 - Имам. - НЕ. 51 00:06:31,375 --> 00:06:34,250 В имение като това? Това е сигурно. 52 00:06:34,916 --> 00:06:35,750 Да се ​​обзаложим ли? 53 00:06:37,000 --> 00:06:38,457 Зависи от какво. 54 00:06:39,457 --> 00:06:40,375 Стриптиз покер. 55 00:06:41,250 --> 00:06:42,082 влизаш ли 56 00:06:42,582 --> 00:06:44,332 Задникът ти щеше да замръзне. 57 00:06:57,750 --> 00:06:59,000 И ето го! 58 00:07:01,041 --> 00:07:02,791 Вижте, резервен генератор. 59 00:07:04,583 --> 00:07:05,458 окей 60 00:07:18,457 --> 00:07:20,291 какъв ти е плана 61 00:07:21,916 --> 00:07:22,750 какво? 62 00:07:42,750 --> 00:07:43,582 казах ти 63 00:07:43,666 --> 00:07:44,500 Там няма никой. 64 00:08:04,791 --> 00:08:05,958 челюсти, 65 00:08:06,041 --> 00:08:07,458 вендузи, семтекс... 66 00:08:08,625 --> 00:08:10,291 Това е оборудване за взлом. 67 00:08:10,375 --> 00:08:12,333 С какво си изкарва прехраната този човек? 68 00:08:12,416 --> 00:08:14,625 Той определено прави много пари от това. 69 00:08:18,000 --> 00:08:18,916 Обективна. 70 00:08:19,707 --> 00:08:21,332 Готлиб от 1920г. 71 00:08:21,416 --> 00:08:22,291 Стара школа. 72 00:08:24,166 --> 00:08:25,000 какво е това 73 00:08:25,875 --> 00:08:26,707 Нова играчка. 74 00:08:27,416 --> 00:08:28,332 Сигурен ли си, че работи? 75 00:08:28,832 --> 00:08:29,750 Да се ​​обзаложим ли? 76 00:08:30,457 --> 00:08:32,165 Ще свършиш гол. 77 00:08:33,040 --> 00:08:34,250 Ето го задника ми. 78 00:08:34,332 --> 00:08:35,500 Вижте това 79 00:08:36,750 --> 00:08:38,000 Ето го. 80 00:08:46,415 --> 00:08:47,250 какво? 81 00:08:47,333 --> 00:08:48,458 празна. 82 00:08:48,540 --> 00:08:49,790 Разгледайте. 83 00:08:52,415 --> 00:08:53,875 Издържахте изпита. 84 00:08:53,958 --> 00:08:54,790 Браво 85 00:08:57,790 --> 00:08:59,208 Гол торс. 86 00:08:59,290 --> 00:09:00,166 интересно 87 00:09:00,250 --> 00:09:01,125 какво става с теб 88 00:09:01,791 --> 00:09:02,666 защо 89 00:09:03,208 --> 00:09:04,166 Борба с топлината? 90 00:09:04,250 --> 00:09:05,416 Електрифициран ли е? 91 00:09:05,500 --> 00:09:07,041 Няма да каже нищо без адвокат. 92 00:09:07,541 --> 00:09:08,875 отпуснете се 93 00:09:08,958 --> 00:09:11,041 Може би ще се облечеш 94 00:09:12,000 --> 00:09:13,250 и ще отидем в хола? 95 00:09:14,916 --> 00:09:17,666 Както вероятно вече знаете, 96 00:09:17,750 --> 00:09:18,625 това е моят сейф. 97 00:09:18,708 --> 00:09:20,208 Аз съм този, който те нае. 98 00:09:20,291 --> 00:09:22,000 ти? За да ви ограбим? 99 00:09:22,625 --> 00:09:23,708 Схващаш бързо. 100 00:09:23,791 --> 00:09:24,625 наздраве 101 00:09:25,041 --> 00:09:26,000 - Ченге? - Какво? 102 00:09:26,083 --> 00:09:27,583 - Шпионин? - НЕ. 103 00:09:27,666 --> 00:09:28,916 Роджър е достатъчен. 104 00:09:29,583 --> 00:09:30,416 Кавендиш. 105 00:09:30,500 --> 00:09:32,958 Ако е вал със застраховка, плати ни все пак. 106 00:09:33,708 --> 00:09:35,583 Съжалявам за трика, 107 00:09:35,665 --> 00:09:36,750 но трябваше да знам 108 00:09:36,833 --> 00:09:38,625 можеш ли да сътрудничиш 109 00:09:38,708 --> 00:09:40,375 За щастие можете. 110 00:09:40,458 --> 00:09:43,458 Това има ли нещо общо с оборудването долу? 111 00:09:44,540 --> 00:09:47,083 Предлагам ви комисионната за цял живот. 112 00:09:48,000 --> 00:09:50,458 Вашите таланти ще бъдат идеални за това. 113 00:09:54,665 --> 00:09:55,500 Киара… 114 00:09:56,790 --> 00:09:58,040 хакерска магьосница. 115 00:09:59,083 --> 00:10:01,958 Нулево съпротивление при приближаване до целта. 116 00:10:03,083 --> 00:10:04,125 и Джей, 117 00:10:04,208 --> 00:10:06,875 най-креативният експерт по експлозия 118 00:10:06,958 --> 00:10:08,333 от неговото поколение. 119 00:10:08,416 --> 00:10:10,041 Отделно си ужасяващ. 120 00:10:10,750 --> 00:10:11,625 Заедно… 121 00:10:12,791 --> 00:10:13,875 ти си перфектен. 122 00:10:13,958 --> 00:10:15,250 какво мислиш 123 00:10:19,166 --> 00:10:20,000 НЕ 124 00:10:20,500 --> 00:10:22,333 Беше хубаво, но не. 125 00:10:23,083 --> 00:10:24,875 Благодаря за питието, но не. 126 00:10:25,333 --> 00:10:28,083 Плащането е 100 000 евро, 127 00:10:28,166 --> 00:10:29,916 плюс една трета от печалбата. 128 00:10:30,500 --> 00:10:31,375 На главата. 129 00:10:33,958 --> 00:10:35,208 Това шампанско е добро. 130 00:10:36,083 --> 00:10:36,915 Що за работа е това? 131 00:10:38,750 --> 00:10:42,333 You're supposed to steal a disgustingly valuable item 132 00:10:42,415 --> 00:10:45,375 от охраняемо място. 133 00:10:45,458 --> 00:10:47,208 Екстра. Това ни говори много. 134 00:10:47,290 --> 00:10:48,165 ако успееш, 135 00:10:48,250 --> 00:10:49,665 децата на вашите деца 136 00:10:49,750 --> 00:10:51,583 няма да работят нито ден. 137 00:10:51,665 --> 00:10:53,915 Кажи истината или ще си тръгна. 138 00:10:54,000 --> 00:10:55,000 Аз също. 139 00:10:58,458 --> 00:11:02,666 Вероятно сте забелязали че четките ви за зъби ги няма. 140 00:11:02,750 --> 00:11:05,041 Ако може да се нарече четка за зъби. 141 00:11:07,000 --> 00:11:08,583 Дано имаш добро обяснение. 142 00:11:08,666 --> 00:11:09,708 имам. 143 00:11:09,791 --> 00:11:10,708 Наистина. 144 00:11:11,583 --> 00:11:12,416 Сега ти го казвам. 145 00:11:12,500 --> 00:11:14,458 Киара, Джей, 146 00:11:15,041 --> 00:11:17,083 Доведох те тук 147 00:11:17,166 --> 00:11:19,125 защото аз съм бизнесмен, 148 00:11:19,208 --> 00:11:20,125 ерген 149 00:11:20,208 --> 00:11:22,250 и пенсиониран крадец. 150 00:11:23,416 --> 00:11:25,458 Но и за двама ви… 151 00:11:29,458 --> 00:11:31,250 Аз също съм твой баща. 152 00:11:47,500 --> 00:11:48,915 - Мамо? - Да, скъпа. 153 00:11:49,000 --> 00:11:51,125 Имам важен въпрос. 154 00:11:52,750 --> 00:11:54,000 Ами да... Какво? 155 00:11:54,625 --> 00:11:55,833 Роджър? 156 00:11:56,500 --> 00:11:58,083 Знаехте ли за него? 157 00:11:58,165 --> 00:12:00,583 Той се свърза с мен преди месец. 158 00:12:01,583 --> 00:12:03,750 Съжалявам, трябваше да знам. 159 00:12:03,833 --> 00:12:05,875 за какво? 160 00:12:05,958 --> 00:12:07,000 слушай... 161 00:12:07,083 --> 00:12:09,750 Трябваше да ти кажа по-рано. съжалявам 162 00:12:11,958 --> 00:12:14,708 Значи ние сме твои деца 163 00:12:14,791 --> 00:12:16,458 и крадци, 164 00:12:16,541 --> 00:12:17,875 като теб. 165 00:12:17,958 --> 00:12:19,291 Просто така? 166 00:12:19,375 --> 00:12:20,583 Гени. 167 00:12:21,291 --> 00:12:22,916 Аз самият бях скептичен. 168 00:12:23,416 --> 00:12:25,125 Можем да повторим теста. 169 00:12:25,208 --> 00:12:26,208 истината е 170 00:12:27,333 --> 00:12:28,750 че сме семейство. 171 00:12:30,041 --> 00:12:32,708 Срещнах го през 1995 г докато пътува из Индия. 172 00:12:32,790 --> 00:12:34,040 - След Индия? - да 173 00:12:34,125 --> 00:12:36,125 Прекарахме няколко нощи заедно в Мумбай. 174 00:12:36,208 --> 00:12:37,040 Чакай... 175 00:12:37,125 --> 00:12:41,625 И тогава загубих номера му и загубихме контакт. 176 00:12:43,040 --> 00:12:44,750 Бях изоставена след раждането. 177 00:12:45,208 --> 00:12:48,250 На моите приемни родители Не бих оставил риба на грижите си. 178 00:12:49,000 --> 00:12:50,875 Така че, ако ти си мой баща, 179 00:12:50,958 --> 00:12:53,500 Ще се радвам да чуя извинението ти. 180 00:12:55,083 --> 00:12:56,000 Киара… 181 00:12:57,875 --> 00:12:59,790 Думите не могат да го изразят 182 00:13:00,666 --> 00:13:02,416 колко съжалявам. 183 00:13:04,000 --> 00:13:05,250 Въпреки това трябва да призная… 184 00:13:07,750 --> 00:13:09,791 че много приличаш на майка си. 185 00:13:12,000 --> 00:13:13,750 Щом така казваш. аз не знам 186 00:13:14,666 --> 00:13:15,666 разбира се 187 00:13:15,750 --> 00:13:19,083 И този гръцки? Капитан? 188 00:13:19,166 --> 00:13:24,041 Когато бяхте на пет години, вие попитахте защо нямаш баща като другите момчета. 189 00:13:24,458 --> 00:13:25,916 изпаднах в паника. 190 00:13:26,000 --> 00:13:29,541 И аз измислих една приказка за гръцки моряк, загинал в морето. 191 00:13:29,625 --> 00:13:32,125 Съжалявам, че се получи така. 192 00:13:32,750 --> 00:13:35,583 Но Роджър... той е твоят баща. 193 00:13:37,500 --> 00:13:39,333 Срещнахме се в хотел в Капри. 194 00:13:40,083 --> 00:13:42,333 Имах назначение там. 195 00:13:42,415 --> 00:13:44,415 Тя спря в отсрещната стая. 196 00:13:44,500 --> 00:13:45,625 Оказа се 197 00:13:45,708 --> 00:13:47,083 че е детектив. 198 00:13:47,165 --> 00:13:49,500 Нейният клиент ме обвини в 199 00:13:49,583 --> 00:13:51,665 че съм му откраднал картина на Пикасо. 200 00:13:53,415 --> 00:13:54,333 Аз не го направих 201 00:13:55,000 --> 00:13:55,958 въпреки че съжалявам. 202 00:13:56,040 --> 00:13:58,625 Една вечер резервирах маса 203 00:13:58,708 --> 00:14:00,625 и я поканих при него. 204 00:14:00,708 --> 00:14:01,958 Ако тя ме последва, 205 00:14:02,041 --> 00:14:02,958 тя поне можеше 206 00:14:03,791 --> 00:14:05,125 вечеряй с мен. 207 00:14:05,916 --> 00:14:07,458 Така и стана. 208 00:14:11,458 --> 00:14:13,750 Един адвокат ми каза 209 00:14:13,833 --> 00:14:15,125 за нейната смърт 210 00:14:15,208 --> 00:14:16,708 и за твоето съществуване. 211 00:14:19,250 --> 00:14:20,875 Търсих я известно време, 212 00:14:20,958 --> 00:14:21,958 но разбрах 213 00:14:22,666 --> 00:14:25,458 че не знам какво да й кажа. „Благодаря, че изоставихте“? 214 00:14:26,000 --> 00:14:26,833 разбирам 215 00:14:30,833 --> 00:14:31,750 така че... 216 00:14:32,250 --> 00:14:33,583 Как да говоря с теб? 217 00:14:33,665 --> 00:14:34,915 добре... 218 00:14:35,000 --> 00:14:36,708 Роджър е добре. 219 00:14:37,375 --> 00:14:38,208 предполагам. 220 00:14:40,125 --> 00:14:41,708 Радвам се да се запознаем, Роджър. 221 00:14:47,625 --> 00:14:49,083 И аз, млади човече. 222 00:14:51,500 --> 00:14:52,915 Хей, брато. 223 00:14:53,540 --> 00:14:55,333 Здравей, сестро. 224 00:14:57,665 --> 00:14:59,333 Какво да откраднем? 225 00:15:06,083 --> 00:15:06,916 Една секунда. 226 00:15:07,000 --> 00:15:08,041 Това ли е редът? 227 00:15:08,125 --> 00:15:09,583 Да го откраднем ли? 228 00:15:10,083 --> 00:15:10,958 да 229 00:15:11,666 --> 00:15:12,875 Ти си луда. Това е абсурдно. 230 00:15:12,958 --> 00:15:15,166 Перуджа го направи преди сто години. 231 00:15:15,250 --> 00:15:17,375 - Лесно. - Сега е невъзможно. 232 00:15:17,458 --> 00:15:20,541 Всеки скок е невъзможен докато някой го направи. 233 00:15:20,625 --> 00:15:22,458 Слушайте, г-н Роджър. 234 00:15:22,541 --> 00:15:25,625 Не ме интересува дали си Дядо Коледа или баща ми, 235 00:15:25,708 --> 00:15:29,416 но ако ще крадете най-известната картина в света, 236 00:15:29,500 --> 00:15:30,708 тогава си загубил ума си. 237 00:15:30,791 --> 00:15:31,625 Невъзможно е. 238 00:15:31,708 --> 00:15:32,625 възможно. 239 00:15:32,708 --> 00:15:33,540 Дори ако… 240 00:15:33,625 --> 00:15:35,583 - Как ще го натъпчеш? - Имате ли купувач? 241 00:15:35,665 --> 00:15:36,750 Все още не, но… 242 00:15:37,375 --> 00:15:39,415 след като получим изображението, 243 00:15:39,500 --> 00:15:41,333 няма да има нито един купувач. 244 00:15:41,415 --> 00:15:43,000 Това ще бъде война. 245 00:15:43,083 --> 00:15:45,958 Милионите ще станат милиарди. 246 00:15:46,040 --> 00:15:48,333 Трябва ми обаче надежден екип. 247 00:15:48,415 --> 00:15:50,458 И двамата. Помислете за това. 248 00:15:50,540 --> 00:15:51,458 семеен скок, 249 00:15:52,000 --> 00:15:54,500 най-забележителният в този век! 250 00:15:57,750 --> 00:15:58,958 Добре. 251 00:16:01,166 --> 00:16:02,041 последвайте ме 252 00:16:04,666 --> 00:16:06,958 Париж, радарно изображение със синтетична бленда 253 00:16:07,041 --> 00:16:08,708 по време на сушата през 2019 г. 254 00:16:08,791 --> 00:16:10,500 Браво на анализаторите с отворен код. 255 00:16:10,583 --> 00:16:12,166 Истинска Коледа всеки ден. 256 00:16:13,375 --> 00:16:14,250 слушай 257 00:16:14,333 --> 00:16:17,208 Слухът за тунела се носи от векове, 258 00:16:17,291 --> 00:16:20,666 което ви позволява да избягате от Лувъра в опасна ситуация. 259 00:16:20,750 --> 00:16:23,416 Явно беше зазидано по време на революцията 260 00:16:23,500 --> 00:16:25,875 и отдавна забравен. 261 00:16:25,958 --> 00:16:27,458 Но виждате ли тази линия? 262 00:16:28,041 --> 00:16:28,916 тук 263 00:16:30,375 --> 00:16:33,083 Това е доказателство, че е истина. 264 00:16:33,583 --> 00:16:35,250 Тунелът е истински. 265 00:16:35,333 --> 00:16:36,915 знам това 266 00:16:37,833 --> 00:16:39,415 и вие също знаете. 267 00:16:40,208 --> 00:16:42,750 Тече 13 метра под земята 268 00:16:42,833 --> 00:16:43,665 и води до... 269 00:16:44,415 --> 00:16:46,500 сутерен на тази сграда. 270 00:16:48,165 --> 00:16:49,333 Във Френската академия? 271 00:16:49,415 --> 00:16:50,833 Изглежда така. 272 00:16:50,915 --> 00:16:52,125 така че... 273 00:16:52,208 --> 00:16:54,165 трябва да нахлуем в академията, 274 00:16:55,083 --> 00:16:57,165 - да открадне Мона Лиза? -Да. 275 00:16:57,250 --> 00:16:59,415 И да взриви Айфеловата кула? 276 00:17:00,625 --> 00:17:01,875 Аз, ти и тя? 277 00:17:02,541 --> 00:17:04,000 - И това е? - да 278 00:17:04,083 --> 00:17:05,208 Без наемници. 279 00:17:05,290 --> 00:17:07,125 Имам нужда само от теб. 280 00:17:08,540 --> 00:17:10,375 Два големи таланта 281 00:17:10,790 --> 00:17:12,290 децата ми. 282 00:17:14,040 --> 00:17:15,333 Крадец ли беше? 283 00:17:16,833 --> 00:17:17,833 В младостта си? 284 00:17:19,290 --> 00:17:20,665 Някакъв известен скок? 285 00:17:22,333 --> 00:17:23,208 добре... 286 00:17:24,125 --> 00:17:26,250 Не се случва често някой да се хвали 287 00:17:26,333 --> 00:17:27,415 че е ограбен 288 00:17:27,500 --> 00:17:29,583 но нека помисля. 289 00:17:31,166 --> 00:17:36,250 Може би Тадж Махал в Мумбай през 1995 г.? 290 00:17:41,833 --> 00:17:43,208 Колие Романов. 291 00:17:46,166 --> 00:17:47,000 ти си... 292 00:17:47,625 --> 00:17:48,958 Вие ли сте Снежен Леопард? 293 00:17:49,500 --> 00:17:50,833 Таблоидно изобретение. 294 00:17:51,166 --> 00:17:54,333 Звучи като име скапана метъл група. 295 00:17:54,416 --> 00:17:56,000 Но това съм аз. 296 00:17:56,083 --> 00:17:58,958 Снежен леопард почина в затвора в Могадишу. 297 00:18:00,000 --> 00:18:01,458 Той умря, аз не. 298 00:18:02,375 --> 00:18:03,208 добре... 299 00:18:03,958 --> 00:18:06,958 Мога ли да разчитам на това ще останеш ли през нощта 300 00:18:07,041 --> 00:18:09,416 Ще обсъдя подробностите по плана сутринта. 301 00:18:09,500 --> 00:18:12,125 Вие ще решите дали това са вашият чифт ботуши Wellington. 302 00:18:40,250 --> 00:18:43,041 РОДЖЪР КАВЕНДИШ Е БАЩАТА НА ЧИАРИ ФЕРАРО 303 00:18:52,416 --> 00:18:53,500 — Чифт ботуши Wellington. 304 00:19:01,875 --> 00:19:03,791 Ако приемем тази работа, 305 00:19:04,916 --> 00:19:06,333 това е при договорени условия. 306 00:19:06,416 --> 00:19:07,958 Разклатих задника си пред теб... 307 00:19:08,041 --> 00:19:09,083 Не гледах. 308 00:19:10,291 --> 00:19:11,333 Ярък. 309 00:19:11,416 --> 00:19:12,750 Наистина. 310 00:19:12,833 --> 00:19:14,250 Тогава беше друго. 311 00:19:14,333 --> 00:19:16,083 Тогава не знаех, брато. 312 00:19:16,833 --> 00:19:17,666 Значи сте гледали. 313 00:19:17,750 --> 00:19:20,291 Не гледах. 314 00:19:22,041 --> 00:19:23,583 - Хубава стая. - По-голям брат. 315 00:19:23,666 --> 00:19:24,666 на колко си години 316 00:19:24,750 --> 00:19:25,625 - 30. - Аз също. 317 00:19:25,708 --> 00:19:27,833 Аз съм на 31, загубеняк. 318 00:19:27,916 --> 00:19:29,375 Лека нощ, малка душа. 319 00:19:29,958 --> 00:19:32,250 Лека нощ, 30 секунди. 320 00:19:42,416 --> 00:19:43,250 Добре. 321 00:19:43,333 --> 00:19:45,666 - Иска ми се да беше... - Страхотен план. 322 00:19:46,958 --> 00:19:48,000 ...чудесен план. 323 00:19:49,666 --> 00:19:50,750 да започваме ли 324 00:19:50,833 --> 00:19:52,083 След седем дни, 325 00:19:52,166 --> 00:19:53,333 18 октомври, 326 00:19:53,416 --> 00:19:55,625 Лувърът ще затвори вратите си в 18 часа. 327 00:19:55,708 --> 00:19:57,583 Ремонтните дейности продължават до 21 часа, 328 00:19:57,666 --> 00:19:59,666 на сутринта всичко ще е в перфектно състояние. 329 00:19:59,750 --> 00:20:01,833 Две хиляди пазачи… Полицейска част… 330 00:20:01,916 --> 00:20:02,958 френски военни. 331 00:20:03,041 --> 00:20:05,833 Джей, ще влезеш в академията страничен вход. 332 00:20:05,916 --> 00:20:07,000 Към тухлената пътека… 333 00:20:07,083 --> 00:20:08,125 Междувременно Киара... 334 00:20:08,208 --> 00:20:10,208 От терасата на църквата можете да видите музея… 335 00:20:10,291 --> 00:20:11,833 Ще влезете в защитната мрежа... 336 00:20:11,916 --> 00:20:13,416 Мона Лиза система за наблюдение... 337 00:20:13,500 --> 00:20:14,958 Ти караш Джей... 338 00:20:15,041 --> 00:20:16,041 Генерирате изображение... 339 00:20:16,125 --> 00:20:17,708 Дванадесет секунди. 340 00:20:17,791 --> 00:20:20,041 Предполагам, че това е всичко. 341 00:20:21,625 --> 00:20:23,375 - Седем дни. - да 342 00:20:23,458 --> 00:20:24,833 Малко време за подготовка. 343 00:20:24,916 --> 00:20:27,083 Достатъчно ти е 344 00:20:27,166 --> 00:20:29,375 за да измислите план за проникване в Лувъра 345 00:20:29,458 --> 00:20:31,291 благодарение на VR инфилтрацията. 346 00:20:31,375 --> 00:20:33,750 Тогава Джей ще разбере как да влезе в тунела. 347 00:20:34,458 --> 00:20:36,291 Имаме ли 12 секунди за равенство? 348 00:20:36,375 --> 00:20:37,916 На пръв поглед. 349 00:20:38,000 --> 00:20:39,000 Но трябва да се направи. 350 00:20:39,083 --> 00:20:40,666 Толкова талантлив млад мъж… 351 00:20:41,458 --> 00:20:42,375 аз те питам. 352 00:20:43,291 --> 00:20:44,750 Но има още седем дни. 353 00:20:44,833 --> 00:20:45,666 аз знам 354 00:20:45,750 --> 00:20:47,333 Трябваше да изчакаме до Коледа 355 00:20:47,416 --> 00:20:50,125 ако не беше фактът, че персоналът стачкува, 356 00:20:50,208 --> 00:20:52,750 което е планирано да се проведе следващата седмица. 357 00:20:53,666 --> 00:20:55,125 Да живее Франция! 358 00:20:55,208 --> 00:20:56,333 Без посетители, 359 00:20:56,416 --> 00:20:57,833 малко пазачи, 360 00:20:57,916 --> 00:21:00,458 шанс за цял живот. 361 00:21:01,416 --> 00:21:02,250 Затова питам 362 00:21:04,833 --> 00:21:06,333 ще го направим ли заедно 363 00:21:07,083 --> 00:21:08,166 като семейство? 364 00:21:13,458 --> 00:21:14,291 да 365 00:21:20,458 --> 00:21:21,375 Чудесно! 366 00:21:21,958 --> 00:21:24,958 окей Ето и подробностите. 367 00:21:25,041 --> 00:21:26,458 Прочетете това 368 00:21:26,541 --> 00:21:27,708 запомни го 369 00:21:27,791 --> 00:21:29,583 и повторете. 370 00:21:29,666 --> 00:21:32,208 Или ще го направите на пътя. 371 00:21:37,500 --> 00:21:38,875 СЕДЕМ ДНИ ДО ДЕЙСТВИЕ 372 00:21:56,833 --> 00:21:58,291 да спреш? трябва да пикая. 373 00:21:59,458 --> 00:22:00,791 Изпикал си се след обяд. 374 00:22:01,375 --> 00:22:02,583 Преди два часа. 375 00:22:02,666 --> 00:22:05,375 Това е заради вашата енергия. 376 00:22:05,458 --> 00:22:07,125 Това е тоалетната. какъв е проблемът 377 00:22:07,208 --> 00:22:08,750 Искам да съм в Париж до шест. 378 00:22:08,833 --> 00:22:09,750 Това са три часа. 379 00:22:09,833 --> 00:22:12,833 Да, но в пиковите часове Ще пристигнем след осем. 380 00:22:12,916 --> 00:22:13,750 Добре. 381 00:22:14,166 --> 00:22:15,041 Погледнете пътя. 382 00:22:16,541 --> 00:22:19,416 - Господи, какво му е? - Исус от Назарет! 383 00:22:19,500 --> 00:22:20,875 В кутия или през прозореца. 384 00:22:20,958 --> 00:22:23,166 Не пикай в Ягуара. 385 00:22:23,250 --> 00:22:24,708 отвратително. 386 00:22:24,791 --> 00:22:25,791 Клирънс. 387 00:22:26,500 --> 00:22:27,541 какъв е проблемът 388 00:22:27,625 --> 00:22:28,666 Имаме среща. 389 00:22:28,750 --> 00:22:30,583 Обади се на този човек. 390 00:22:30,666 --> 00:22:31,625 Това е жена. 391 00:22:31,708 --> 00:22:33,541 И той няма телефон. 392 00:22:36,291 --> 00:22:38,333 съжалявам 393 00:22:38,416 --> 00:22:39,291 Извинете. 394 00:22:39,375 --> 00:22:41,166 съжалявам Музейно обслужване. 395 00:22:41,250 --> 00:22:43,916 Подейства. 396 00:22:49,500 --> 00:22:50,791 Покажете уважение. 397 00:23:06,291 --> 00:23:07,416 Пристигнахме, деца. 398 00:23:07,500 --> 00:23:09,291 Точно срещу целта. 399 00:23:13,708 --> 00:23:16,875 Все още не знам къде да сложа ананаса. 400 00:23:16,958 --> 00:23:17,833 какво? 401 00:23:18,250 --> 00:23:19,375 Хакерско оборудване. 402 00:23:19,458 --> 00:23:21,541 Да улови сигнал отвън. 403 00:23:22,250 --> 00:23:23,791 Къде ще го сложиш? 404 00:23:23,875 --> 00:23:25,208 Това е смисълът. 405 00:23:25,291 --> 00:23:27,708 Ще говорим за това вътре. 406 00:23:35,416 --> 00:23:36,250 здравей 407 00:23:36,916 --> 00:23:39,166 Ето нашия апартамент в Париж. 408 00:23:39,916 --> 00:23:41,125 Къде ми е стаята? 409 00:23:41,208 --> 00:23:42,166 На върха. 410 00:23:43,500 --> 00:23:44,541 Събуй си обувките. 411 00:23:44,625 --> 00:23:46,291 Депозитът е абсурдно висок. 412 00:23:46,708 --> 00:23:50,250 Предполагам, че нямате нищо против че ще споделяте една стая? 413 00:23:50,333 --> 00:23:53,208 Мислех, че ще се сближите. 414 00:23:53,791 --> 00:23:54,833 И трябва ли? 415 00:23:54,916 --> 00:23:56,083 много съжалявам 416 00:23:56,166 --> 00:23:57,958 но в Риц нямаше повече стаи. 417 00:23:58,916 --> 00:24:00,000 Вечеря в седем? 418 00:24:00,083 --> 00:24:02,166 Имам апартамент наблизо. 419 00:24:02,250 --> 00:24:04,125 Мога да вляза там. 420 00:24:04,208 --> 00:24:05,916 Няма начин. 421 00:24:06,000 --> 00:24:07,041 Ние сме семейство. 422 00:24:07,125 --> 00:24:09,125 Това е базата Кавендиш. 423 00:24:09,208 --> 00:24:11,750 Държим се заедно до края на поръчката. 424 00:24:11,833 --> 00:24:12,750 разбра ли? 425 00:24:23,708 --> 00:24:25,083 Защо взе голямото легло? 426 00:24:27,333 --> 00:24:28,625 Ти взе голямото легло. 427 00:24:30,208 --> 00:24:31,750 Знам, седя на него. 428 00:24:33,250 --> 00:24:34,083 Добре. 429 00:24:37,416 --> 00:24:38,375 Някакъв проблем? 430 00:24:38,458 --> 00:24:40,458 Ти си шибаният проблем. 431 00:24:42,791 --> 00:24:43,791 Какво е? 432 00:24:44,041 --> 00:24:45,291 какво? 433 00:24:46,125 --> 00:24:47,625 Няма да разбереш. 434 00:24:56,208 --> 00:24:57,375 ШЕСТ ДНИ ДО ДЕЙСТВИЕ 435 00:24:57,458 --> 00:25:00,291 Трябва да знам колко материали да използвам. 436 00:25:00,375 --> 00:25:02,208 Твърде малък товар няма да направи дупка, 437 00:25:02,291 --> 00:25:04,541 и твърде много ще повреди сградата. 438 00:25:04,625 --> 00:25:05,875 Първо ще проверя... 439 00:25:06,416 --> 00:25:08,333 мазето на Френската академия. 440 00:25:09,375 --> 00:25:11,458 Камъни, тухли, цимент. 441 00:25:11,541 --> 00:25:13,625 Ще видя с какво ще работя. 442 00:25:14,666 --> 00:25:16,208 Как смятате да стигнете до там? 443 00:25:16,750 --> 00:25:18,291 Планират само глупаци. 444 00:25:19,166 --> 00:25:21,083 В края на краищата ние правим точно това. 445 00:25:21,166 --> 00:25:22,458 Знаете ли думата "талант"? 446 00:25:22,541 --> 00:25:23,416 Чуждо ви е. 447 00:25:23,500 --> 00:25:24,916 Ще отида в мазето 448 00:25:25,000 --> 00:25:26,166 и ще стигна до стената на тунела. 449 00:25:26,250 --> 00:25:27,625 60 секунди и това е. 450 00:25:27,708 --> 00:25:28,833 Като рок звезда. 451 00:25:30,916 --> 00:25:31,791 На английски. 452 00:25:33,125 --> 00:25:35,166 А ти, скъпа? 453 00:25:35,250 --> 00:25:36,875 Прословутият ананас? 454 00:25:37,333 --> 00:25:39,250 Знаете ли как да го инсталирате? 455 00:25:40,000 --> 00:25:41,833 Ще се справя с това днес. 456 00:25:41,916 --> 00:25:45,833 Вчера се опитах да хакна VR към техните системи за сигурност. 457 00:25:46,333 --> 00:25:48,625 Стар е, но пълен с капани. 458 00:25:50,041 --> 00:25:52,541 Търсех най-доброто местоположение. 459 00:25:52,625 --> 00:25:56,125 Идеалното място би била VIP стая, 460 00:25:56,208 --> 00:25:57,750 но аз не съм ВИП. 461 00:25:58,375 --> 00:26:00,000 Това е само един от проблемите 462 00:26:00,083 --> 00:26:01,666 защото когато вляза в системата, 463 00:26:01,750 --> 00:26:03,250 Пуснах алармата. 464 00:26:05,000 --> 00:26:05,916 НАТРЕБВАНЕ 465 00:26:07,041 --> 00:26:09,333 Ще ми трябва токен за достъп. 466 00:26:09,416 --> 00:26:10,916 Какво е? 467 00:26:11,000 --> 00:26:12,250 Оборудване от най-висок клас. 468 00:26:12,375 --> 00:26:13,333 Лувър 469 00:26:13,416 --> 00:26:15,541 Това е носител на цифров ключ. 470 00:26:15,625 --> 00:26:17,458 Това е безпогрешно. 471 00:26:17,541 --> 00:26:19,500 не се притеснявай Аз ще се погрижа за това. 472 00:26:19,583 --> 00:26:21,833 виждаш ли Татко се грижи за това. 473 00:26:23,708 --> 00:26:25,333 Регресия на пресечени отношения. 474 00:26:25,416 --> 00:26:26,625 Четох за това. 475 00:26:26,708 --> 00:26:28,291 Когато сираците се срещнат отново 476 00:26:28,375 --> 00:26:30,125 - родителите ти... - Няма значение. 477 00:26:30,208 --> 00:26:32,083 Обикновено става дума за деца... 478 00:26:32,166 --> 00:26:34,166 Казвам, че няма значение. 479 00:26:36,083 --> 00:26:36,916 съжалявам 480 00:26:56,458 --> 00:27:01,333 Контраразузнавателна служба за сигурност. Трябва незабавно да отида в мазето. 481 00:27:01,416 --> 00:27:03,000 - Естествено. - Кой път? 482 00:27:03,083 --> 00:27:05,750 - През тази врата? - Трябва да се обадя на началника си! 483 00:27:05,833 --> 00:27:08,916 Няма начин! Не се прави на герой! Нищо не става! 484 00:27:09,000 --> 00:27:10,083 Бих искал ключ! 485 00:27:36,000 --> 00:27:36,875 Добре. 486 00:27:49,083 --> 00:27:50,625 АРХИВ 487 00:27:51,416 --> 00:27:53,041 - Ало? - Мурад, ти ли си? 488 00:27:53,125 --> 00:27:55,500 - Какво става? - Трябва да дойдеш тук. 489 00:28:13,833 --> 00:28:14,958 Какво от това? 490 00:28:18,125 --> 00:28:19,041 какво? 491 00:28:19,500 --> 00:28:20,833 Планират само глупаци. 492 00:28:25,625 --> 00:28:26,458 курва. 493 00:28:31,541 --> 00:28:32,541 Добре. 494 00:28:41,083 --> 00:28:42,000 Експлозия? 495 00:28:42,833 --> 00:28:43,791 Не мърдай! 496 00:28:43,875 --> 00:28:45,666 курва. 497 00:28:59,791 --> 00:29:00,625 Как мина? 498 00:29:00,708 --> 00:29:01,541 Фантастично. 499 00:29:02,250 --> 00:29:03,291 Изпуснахте ли телефона си? 500 00:29:03,375 --> 00:29:04,208 Да речем. 501 00:29:05,458 --> 00:29:07,250 - Подейства ли? - да 502 00:29:08,083 --> 00:29:10,291 Тунелът е варовик и хоросан. 503 00:29:10,375 --> 00:29:11,791 Ще използвам стрелбата със слуз. 504 00:29:12,708 --> 00:29:13,541 какво е това 505 00:29:13,625 --> 00:29:14,708 Моето изобретение. 506 00:29:14,791 --> 00:29:17,041 Бих искал да чуя за това. 507 00:29:17,125 --> 00:29:18,375 Вечеря след пет минути. 508 00:29:18,458 --> 00:29:19,458 Ще бъде светло. 509 00:29:19,541 --> 00:29:20,750 Подредете масата. 510 00:29:23,958 --> 00:29:26,333 Планират само глупаци? 511 00:29:26,416 --> 00:29:28,416 Особено когато работиш с предател. 512 00:29:30,416 --> 00:29:32,208 това твое ли е 513 00:29:33,333 --> 00:29:34,166 Малко малък. 514 00:29:36,708 --> 00:29:39,333 Нямаш представа за какво говориш, сестро. 515 00:29:40,500 --> 00:29:41,750 Така ли искаш да играеш? 516 00:29:42,416 --> 00:29:44,000 Да, момичето на татко? 517 00:29:46,166 --> 00:29:49,041 Без добър план всички ще бъдем прецакани. 518 00:29:49,125 --> 00:29:51,625 Няма да прекарам остатъка от живота си в затвора 519 00:29:51,708 --> 00:29:52,958 от мързелив пишка. 520 00:29:53,041 --> 00:29:55,250 Ами мангото, ядосано татко момиче? 521 00:29:55,333 --> 00:29:57,250 Това е ананас, любовникът на мама. 522 00:29:57,875 --> 00:29:59,666 Все още ли мислите само за провала? 523 00:30:01,916 --> 00:30:03,125 стига! 524 00:30:03,208 --> 00:30:05,458 Безмозъчни наглеци. 525 00:30:06,208 --> 00:30:07,708 не вярвам 526 00:30:07,791 --> 00:30:10,500 Мислите си, че те са кражбата на века момчета 527 00:30:10,583 --> 00:30:12,666 или кражба на диаманти в Антверпен 528 00:30:12,750 --> 00:30:15,666 губеха ли си времето в закачки? 529 00:30:15,750 --> 00:30:17,166 Не мисля така. 530 00:30:17,250 --> 00:30:19,791 Тези жалки кавги излагат на риск цялата мисия. 531 00:30:19,875 --> 00:30:21,708 Няма да позволя това. 532 00:30:21,791 --> 00:30:24,750 От десет години обмислям план 533 00:30:24,833 --> 00:30:27,041 и имаме шест дни да го завършим. 534 00:30:27,125 --> 00:30:29,583 Току-що пропиляхте един от тях. 535 00:30:29,666 --> 00:30:31,791 Безмозъчни наглеци. 536 00:30:31,875 --> 00:30:33,000 Не го пропиляхме. 537 00:30:33,541 --> 00:30:36,541 Днес се справих добре, за безмозъчен нахалник. 538 00:30:36,625 --> 00:30:41,416 А сестра ми няма мозък Сигурен съм, че ще реши проблема си с кивито. 539 00:30:41,500 --> 00:30:43,125 - С ананас. - Добре. 540 00:30:43,208 --> 00:30:45,125 Какво ще кажете за маркера за достъп? 541 00:30:45,208 --> 00:30:47,250 Казах, че ще се погрижа за това. 542 00:30:47,333 --> 00:30:50,750 Охрана на Лувъра се занимава с Taranis Corporation. 543 00:30:50,833 --> 00:30:54,333 Компанията Taranis се управлява от мосю Бартоли. 544 00:30:54,416 --> 00:30:57,958 Мосю Бартоли той винаги носи жетона със себе си. 545 00:30:58,041 --> 00:31:02,041 Той също е уважаван член Гилдия на любителите на трюфели. 546 00:31:02,125 --> 00:31:03,125 ПОКАНА 547 00:31:03,208 --> 00:31:04,458 Като всеки ценител на храната, 548 00:31:04,541 --> 00:31:06,958 Не мога да устоя на поканата. 549 00:31:07,041 --> 00:31:08,000 Добре. 550 00:31:08,625 --> 00:31:10,500 - Не е лошо. - Слушам ли? 551 00:31:10,583 --> 00:31:12,333 Скъпи, аз съм англичанин. 552 00:31:12,416 --> 00:31:14,333 Казвам „приятно“, докато достигам кулминацията. 553 00:31:14,416 --> 00:31:15,875 достатъчно. 554 00:31:29,500 --> 00:31:30,583 Ето го. 555 00:31:31,166 --> 00:31:34,708 Нашият приятел Кавендиш е в града. 556 00:31:35,250 --> 00:31:37,291 Да сър. 557 00:31:37,375 --> 00:31:38,875 Беше вчера 558 00:31:38,958 --> 00:31:41,458 и сега разбрах? 559 00:31:42,000 --> 00:31:43,416 Мислехме, че… 560 00:31:43,500 --> 00:31:45,791 млъкни 561 00:31:46,333 --> 00:31:49,791 Вие служите само като символ на престиж. 562 00:31:50,583 --> 00:31:52,625 Доведи Кавендиш. 563 00:31:53,208 --> 00:31:54,958 И ако той се съпротивлява, 564 00:31:55,500 --> 00:31:56,916 застреляй го в лицето. 565 00:31:57,000 --> 00:31:59,333 РЪКОВОДСТВО ЗА ОЦЕЛЯВАНЕ ЗА САМОТЕН БАЩА 566 00:32:03,916 --> 00:32:04,833 здравей 567 00:32:05,458 --> 00:32:06,458 По телефона. 568 00:32:07,500 --> 00:32:09,416 Г-н Ван Клум иска да се срещнем. 569 00:32:09,500 --> 00:32:10,333 наистина ли 570 00:32:11,375 --> 00:32:12,666 Същият хотел? 571 00:32:12,750 --> 00:32:14,041 Апартамент? 572 00:32:14,125 --> 00:32:16,291 Колата чака пред входа. 573 00:32:17,375 --> 00:32:18,333 Добре. 574 00:32:18,875 --> 00:32:19,875 Сега слизам. 575 00:33:27,125 --> 00:33:28,041 ти беше ли там 576 00:33:29,166 --> 00:33:32,166 Уредихме го частна обиколка на Лувъра. 577 00:33:32,250 --> 00:33:34,250 Говоря за онзи голям музей край реката. 578 00:33:35,000 --> 00:33:37,291 Само ние двамата и света на изкуството. 579 00:33:38,625 --> 00:33:40,541 Сам ли беше в Лувъра? 580 00:33:40,625 --> 00:33:41,541 За VIP персони. 581 00:33:41,625 --> 00:33:43,375 Вървях вечно. 582 00:33:43,458 --> 00:33:45,875 Бяхте ли във ВИП стаята? 583 00:33:45,958 --> 00:33:49,166 да Всеки може да бъде VIP, ако плати. Вярно? 584 00:33:49,791 --> 00:33:50,666 довиждане 585 00:33:50,750 --> 00:33:51,583 довиждане 586 00:33:53,291 --> 00:33:54,250 Количка би била полезна. 587 00:33:54,333 --> 00:33:56,875 - Най-добра годишнина. - да 588 00:34:18,333 --> 00:34:22,416 Поздравления, г-н Кавендиш. 589 00:34:23,333 --> 00:34:24,333 какво? 590 00:34:25,875 --> 00:34:27,208 Планирайте. 591 00:34:27,291 --> 00:34:28,666 Предполагам, че го имате. 592 00:34:29,416 --> 00:34:30,750 Това е семейна тайна. 593 00:34:30,833 --> 00:34:32,125 семейство? 594 00:34:33,375 --> 00:34:35,708 Изненадан съм, че знаете тази дума. 595 00:34:37,875 --> 00:34:40,875 Помниш ли какво ми обеща? 596 00:34:40,958 --> 00:34:42,541 разбира се 597 00:34:43,333 --> 00:34:44,583 Не ме разочаровай. 598 00:34:44,666 --> 00:34:47,208 Това е последният ти шанс. 599 00:34:48,000 --> 00:34:51,041 Трябва да доставите пратката на 20 октомври. 600 00:34:51,583 --> 00:34:52,958 - да - Добре. 601 00:34:53,041 --> 00:34:53,958 О. 602 00:35:13,500 --> 00:35:14,666 Нощна разходка? 603 00:35:15,708 --> 00:35:17,833 Да, напоследък не спя добре. 604 00:35:17,916 --> 00:35:19,875 Казахте, че нямате купувач. 605 00:35:23,875 --> 00:35:25,208 Трябва да разбереш 606 00:35:25,791 --> 00:35:28,208 че правя всичко, за да те защитя. 607 00:35:28,291 --> 00:35:30,250 И затова ни лъжеш? 608 00:35:34,500 --> 00:35:36,916 Човекът, когото срещнах 609 00:35:37,000 --> 00:35:38,500 той наистина е търговец. 610 00:35:39,250 --> 00:35:40,791 Той е много богат 611 00:35:40,875 --> 00:35:42,125 и много влиятелен. 612 00:35:42,208 --> 00:35:44,291 Освен това е изключително жесток 613 00:35:44,375 --> 00:35:45,416 и отмъстителен. 614 00:35:45,916 --> 00:35:46,750 кой е той 615 00:35:46,833 --> 00:35:49,625 Някой, когото е по-добре да не познаваш 616 00:35:49,708 --> 00:35:51,375 защото такова знание... 617 00:35:52,583 --> 00:35:54,375 то винаги е двустранно. 618 00:35:54,458 --> 00:35:56,500 Какъв беше резултатът от наддаването? 619 00:35:56,583 --> 00:35:57,750 Не се състоя. 620 00:35:59,041 --> 00:36:00,291 Разбрахте ли се за сумата? 621 00:36:01,291 --> 00:36:02,791 - Веднага. - Какво? 622 00:36:02,875 --> 00:36:03,875 Това е пощенският код. 623 00:36:04,875 --> 00:36:05,875 От Азорските острови 624 00:36:05,958 --> 00:36:07,250 в средата на Атлантика. 625 00:36:07,333 --> 00:36:10,583 J-7-Q-H, Каскало. 626 00:36:11,458 --> 00:36:13,500 Кодът се отнася до предавателен възел 627 00:36:13,583 --> 00:36:16,041 най-големият подводен кабел в света. 628 00:36:16,125 --> 00:36:19,458 Обработва милиарди транзакции всеки ден, 629 00:36:19,541 --> 00:36:20,500 и от всеки един от тях 630 00:36:20,583 --> 00:36:21,875 бенефициенти 631 00:36:21,958 --> 00:36:23,750 получават процент 632 00:36:23,833 --> 00:36:26,125 от неговата стойност. 633 00:36:26,208 --> 00:36:27,416 какво? 634 00:36:28,458 --> 00:36:29,583 Пет долара. 635 00:36:31,041 --> 00:36:32,083 За секунда. 636 00:36:35,791 --> 00:36:38,625 Това са $157 000 000 на година 637 00:36:39,291 --> 00:36:40,958 до края на света. 638 00:36:41,041 --> 00:36:43,583 Невъобразимо богатство. 639 00:36:44,166 --> 00:36:47,750 Благодарение на това не трябва да се притесняваме милиарди долари в брой, 640 00:36:47,833 --> 00:36:51,083 което представлява същата заплаха, като изсушаване на срамната коса 641 00:36:51,166 --> 00:36:53,208 над активен вулкан. 642 00:36:55,083 --> 00:36:56,041 Добре. 643 00:36:56,541 --> 00:36:57,666 Добре. 644 00:36:59,000 --> 00:37:00,791 Починете си, защото скоро 645 00:37:00,875 --> 00:37:03,958 ние тримата ще останем с... 646 00:37:05,750 --> 00:37:07,250 Мама Лиза. 647 00:37:16,041 --> 00:37:17,166 Вярваш ли му още? 648 00:37:20,125 --> 00:37:20,958 аз не знам 649 00:37:25,958 --> 00:37:27,083 слушай 650 00:37:27,166 --> 00:37:28,791 Можем и без него. 651 00:37:28,875 --> 00:37:30,416 Можем да се отрежем. 652 00:37:30,500 --> 00:37:32,083 Знаем неговия план. 653 00:37:32,166 --> 00:37:33,375 Имаме нужда от него. 654 00:37:33,458 --> 00:37:36,333 Той трябва да получи токен за достъп от Бартоли. 655 00:37:36,416 --> 00:37:37,708 Имам някой в ​​Неапол. 656 00:37:37,791 --> 00:37:40,166 Ще ти открадне чорапите без да си събувате обувките. 657 00:37:41,458 --> 00:37:43,333 Но как да напълним изображението? 658 00:37:43,416 --> 00:37:44,500 В крайна сметка… 659 00:37:45,708 --> 00:37:46,916 Нямаме контакти. 660 00:37:47,000 --> 00:37:48,791 Няма да го продаваме в eBay. 661 00:37:49,500 --> 00:37:51,083 Разбира се, има риск 662 00:37:51,708 --> 00:37:54,916 но това е по-добре отколкото работа за стотинки, нали? 663 00:37:56,791 --> 00:37:57,625 Ярък. 664 00:37:58,166 --> 00:37:59,416 Да приключим с приготовленията. 665 00:37:59,500 --> 00:38:00,625 Дръж го под око. 666 00:38:00,708 --> 00:38:02,708 Ако направи нещо странно, 667 00:38:03,375 --> 00:38:05,083 Ще вземем решението заедно. 668 00:38:06,041 --> 00:38:07,375 С теб съм, Душку. 669 00:38:07,958 --> 00:38:09,541 И аз съм с теб, 30 секунди. 670 00:38:11,041 --> 00:38:12,875 Реших проблема с ананаса. 671 00:38:15,125 --> 00:38:17,375 ПЕТ ДНИ ДО ДЕЙСТВИЕ 672 00:38:19,125 --> 00:38:20,375 С удоволствие 673 00:38:20,458 --> 00:38:23,708 Ще ви разведа наоколо след световноизвестния музей. 674 00:38:23,791 --> 00:38:25,208 Фантастично! 675 00:38:25,291 --> 00:38:28,250 - Вие французин ли сте? - Да, и съпругата е италианка. 676 00:38:28,333 --> 00:38:31,375 Вторият ми баща ни купи пътуване като сватбен подарък. 677 00:38:31,458 --> 00:38:33,458 Изкуство, култура и подобни неща. 678 00:38:34,041 --> 00:38:35,333 Питал ли си я? 679 00:38:35,416 --> 00:38:36,583 точно така 680 00:38:36,666 --> 00:38:38,791 Жена ми иска да използва тоалетната. 681 00:38:38,875 --> 00:38:42,083 Имате ли VIP зона, за да избегнете тълпите? 682 00:38:42,166 --> 00:38:44,083 ВИП салон. 683 00:38:44,166 --> 00:38:46,125 Подхожда ли? там! 684 00:38:46,208 --> 00:38:47,208 Отлично! 685 00:38:48,375 --> 00:38:50,375 ТОАЛЕТНА 686 00:38:55,625 --> 00:38:56,791 моля 687 00:39:07,333 --> 00:39:11,375 Години по-късно тя отново се свърза с баща си. 688 00:39:11,458 --> 00:39:14,166 Тя току-що е навлязла във фаза на регресия. 689 00:39:14,250 --> 00:39:15,791 Това е много тъжно. 690 00:39:30,625 --> 00:39:31,708 Пикочният мехур се проваля. 691 00:39:33,541 --> 00:39:34,875 Надявам се да й мине. 692 00:39:55,166 --> 00:39:56,250 случи ли се нещо 693 00:39:56,750 --> 00:39:59,166 Чуваш ли този шум? 694 00:39:59,666 --> 00:40:01,041 НЕ 695 00:40:01,125 --> 00:40:02,375 курва. 696 00:40:04,166 --> 00:40:05,208 А сега? 697 00:40:06,958 --> 00:40:08,375 Нито едно от двете. 698 00:40:10,708 --> 00:40:13,666 Имате ли слухови халюцинации? 699 00:40:14,458 --> 00:40:15,416 НЕ 700 00:40:18,166 --> 00:40:20,791 - А мигрена? - Понякога. 701 00:40:24,166 --> 00:40:27,541 Чували ли сте някога за синдрома... 702 00:40:28,500 --> 00:40:29,458 Кавендиш? 703 00:40:30,000 --> 00:40:31,083 слушам ли? 704 00:40:31,708 --> 00:40:34,083 не искам да те тревожа, но моля иди на невролог. 705 00:40:37,833 --> 00:40:39,291 Вие сте. 706 00:40:39,375 --> 00:40:40,458 Да тръгваме ли, скъпа? 707 00:40:41,833 --> 00:40:43,708 Мога ли да знам 708 00:40:43,791 --> 00:40:45,125 как се казваш 709 00:40:45,208 --> 00:40:46,375 Камила. 710 00:40:46,458 --> 00:40:49,000 Може би можем да направим снимка? 711 00:40:49,083 --> 00:40:50,000 страхотно 712 00:40:51,041 --> 00:40:52,375 Предполагам ще се съгласиш? 713 00:40:52,458 --> 00:40:53,625 За баща ми. 714 00:40:54,791 --> 00:40:55,625 усмихни се 715 00:41:00,625 --> 00:41:01,625 ПРЕДОСТАВЕН ДОСТЪП 716 00:41:01,708 --> 00:41:03,166 - да - Страхотно. 717 00:41:03,250 --> 00:41:05,708 Ананас и магнитна карта. 718 00:41:05,791 --> 00:41:06,791 Не е лошо, сестро. 719 00:41:06,875 --> 00:41:07,916 Ние сме готови. 720 00:41:08,541 --> 00:41:11,083 Дано Папино не го приготви още една изненада. 721 00:41:14,125 --> 00:41:15,916 ЧЕТИРИ ДНИ ДО ДЕЙСТВИЕ 722 00:42:29,083 --> 00:42:33,291 АДВОКАТ 723 00:42:35,833 --> 00:42:36,958 Мисля, че е някакъв адвокат. 724 00:42:37,541 --> 00:42:38,500 адвокат? 725 00:42:38,583 --> 00:42:39,458 да 726 00:42:40,791 --> 00:42:41,708 Защо му трябва адвокат? 727 00:42:42,500 --> 00:42:45,250 Може би се опитва да ни измами. 728 00:42:45,958 --> 00:42:47,125 Още ли сте подслушвани? 729 00:42:47,208 --> 00:42:49,083 Аз го подслушвам, ти... 730 00:42:49,166 --> 00:42:50,166 всички. 731 00:42:52,208 --> 00:42:53,083 Добре. 732 00:42:53,500 --> 00:42:55,833 Благодаря ви, че се срещнахме толкова скоро. 733 00:42:55,916 --> 00:42:58,375 Надявах се, че все пак ще успея оправи нещата, 734 00:42:58,458 --> 00:43:02,666 но се случи нещо неочаквано. 735 00:43:02,750 --> 00:43:04,500 Искам да им кажа всичко. 736 00:43:04,583 --> 00:43:05,750 Без изключения. 737 00:43:05,833 --> 00:43:08,375 Мадмоазел Киара Фераро 738 00:43:08,458 --> 00:43:11,166 и мосю Жереми Мерси? 739 00:43:11,250 --> 00:43:13,416 да Вила, всички средства. 740 00:43:13,500 --> 00:43:15,458 Документите трябва да са готови утре. 741 00:43:15,916 --> 00:43:17,583 Имаме много малко време. 742 00:43:17,666 --> 00:43:18,500 аз знам 743 00:43:18,583 --> 00:43:21,041 Никога не съм правил нищо за тях. 744 00:43:21,125 --> 00:43:23,458 Трябва да им се реванширам 745 00:43:24,083 --> 00:43:25,666 преди нещо да ми се случи. 746 00:43:25,750 --> 00:43:26,750 разбира се 747 00:43:26,833 --> 00:43:28,916 Аз ще се погрижа за това. 748 00:43:31,583 --> 00:43:33,541 - Така... - Ужасни сме. 749 00:43:34,583 --> 00:43:36,083 Ние сме ужасни хора. 750 00:44:01,083 --> 00:44:01,958 здравей 751 00:44:03,125 --> 00:44:03,958 - здравей - Чао. 752 00:44:05,500 --> 00:44:06,708 Виждам, че готвите. 753 00:44:06,791 --> 00:44:08,000 да 754 00:44:08,083 --> 00:44:09,958 - Правим вечеря. - Наш ред. 755 00:44:12,333 --> 00:44:13,833 Ще проверя графика. 756 00:44:14,666 --> 00:44:16,000 Мисля, че съм свободен. 757 00:44:17,083 --> 00:44:18,083 Що за възможност е това? 758 00:44:19,041 --> 00:44:20,083 Интеграция. 759 00:44:20,166 --> 00:44:22,208 - Изграждане на доверие. - Добре. 760 00:44:23,208 --> 00:44:25,666 Какво в днешно време децата готвят за баща си? 761 00:44:26,541 --> 00:44:28,208 Паста ала ладра. 762 00:44:31,250 --> 00:44:33,541 За самотните. 763 00:44:34,541 --> 00:44:35,708 За самотните. 764 00:44:42,750 --> 00:44:44,416 Обичам хубава паста. 765 00:44:50,541 --> 00:44:51,666 много добре 766 00:44:55,916 --> 00:44:56,958 страхотно 767 00:44:57,625 --> 00:44:58,875 Боже мой 768 00:44:58,958 --> 00:45:01,666 Загубих усещане в устата си. 769 00:45:03,125 --> 00:45:03,958 Добре. 770 00:45:04,541 --> 00:45:06,625 Бих искал да кажа нещо сега. 771 00:45:06,708 --> 00:45:07,750 Ако мога. 772 00:45:08,250 --> 00:45:09,083 стар съм. 773 00:45:09,666 --> 00:45:13,083 Предпочитам шест зъба да ми изчистят корена, 774 00:45:13,166 --> 00:45:16,000 отколкото да обясня какво чувствам сега. 775 00:45:17,500 --> 00:45:19,958 Но когато те срещнах, 776 00:45:20,041 --> 00:45:21,375 Мислех, че… 777 00:45:23,041 --> 00:45:24,666 ще се сърдиш... 778 00:45:25,833 --> 00:45:27,958 за това, че не е там. 779 00:45:29,000 --> 00:45:29,875 Аз също се замислих 780 00:45:30,708 --> 00:45:32,666 че може би съм ти липсвал. 781 00:45:34,333 --> 00:45:35,375 Оказва се 782 00:45:35,458 --> 00:45:36,750 че това съм аз 783 00:45:38,166 --> 00:45:40,416 Тая злоба към себе си за твоето отсъствие 784 00:45:41,666 --> 00:45:43,375 и че ми липсваше... 785 00:45:44,083 --> 00:45:45,250 всички тези години. 786 00:45:46,416 --> 00:45:47,333 Ето защо… 787 00:45:55,125 --> 00:45:56,125 хайде 788 00:45:56,625 --> 00:45:57,916 Хайде сега 789 00:45:59,625 --> 00:46:00,541 последвайте ме 790 00:46:04,125 --> 00:46:05,416 Там е. 791 00:46:06,458 --> 00:46:08,125 Той ни чака, мили мои. 792 00:46:09,166 --> 00:46:10,833 Той иска да се освободи. 793 00:46:12,416 --> 00:46:14,000 Ще обсъдим ли това отново? 794 00:46:15,916 --> 00:46:18,583 В 9.30 ч. мосю Бартоли ще пристигне в ресторанта. 795 00:46:18,666 --> 00:46:20,000 Взимам неговия жетон. 796 00:46:20,083 --> 00:46:21,583 В 9.40 влизам в академията. 797 00:46:21,666 --> 00:46:23,458 Взимам жетона и започвам да прониквам. 798 00:46:23,541 --> 00:46:26,708 - В 9.50 Мона Лиза има горещи вълни. - Влизам в тунела. 799 00:46:26,791 --> 00:46:28,208 - В 9.55... - Складово помещение. 800 00:46:28,291 --> 00:46:29,583 В 10:03 светлините изгасват. 801 00:46:29,666 --> 00:46:31,875 - В 10:05 се качвам по стълбите. - Няма ток. 802 00:46:31,958 --> 00:46:33,833 - Влизам. Асансьор. - Силата се връща. 803 00:46:33,916 --> 00:46:35,708 - Отпътуване в 10.10ч. - Транспорт. 804 00:46:35,791 --> 00:46:37,000 В 10.12 на улица Риволи. 805 00:46:37,083 --> 00:46:38,041 В 10:13 във виаджо. 806 00:46:46,500 --> 00:46:48,083 Да не сме забравили нещо? 807 00:46:48,625 --> 00:46:49,708 Какво не? 808 00:46:49,791 --> 00:46:52,041 Винаги оставам с такова впечатление. 809 00:46:52,125 --> 00:46:52,958 НЕ 810 00:46:53,708 --> 00:46:54,791 За нищо. 811 00:46:54,875 --> 00:46:55,958 Не сме забравили. 812 00:46:57,375 --> 00:46:58,250 повярвай ми 813 00:46:59,333 --> 00:47:00,750 Те не очакват това. 814 00:47:02,041 --> 00:47:03,166 ТРИ ДНИ ДО ДЕЙСТВИЕ 815 00:47:03,250 --> 00:47:07,625 Мосю Бартоли няма да разбере че съм му откраднал жетона. 816 00:47:07,708 --> 00:47:08,708 ДВА ДНИ ДО ДЕЙСТВИЕ 817 00:47:08,791 --> 00:47:10,875 Киара ще защитава Лувъра 818 00:47:10,958 --> 00:47:13,291 няма да забележите хакване на виртуална мрежа. 819 00:47:13,375 --> 00:47:14,375 ЕДИН ДЕН В ДЕЙСТВИЕ 820 00:47:14,458 --> 00:47:15,916 Благодарение на сестра ти, Джей, 821 00:47:16,000 --> 00:47:19,000 полицията няма да разбере, че е през тунел 822 00:47:19,083 --> 00:47:20,666 искате да се промъкнете в музея. 823 00:47:21,458 --> 00:47:23,583 Когато разберат какво се е случило, 824 00:47:24,333 --> 00:47:26,875 шоуто ни ще приключи. 825 00:47:41,916 --> 00:47:44,125 НУЛА ДНИ ДО ДЕЙСТВИЕ 826 00:47:58,750 --> 00:48:00,750 - Добър вечер! - Добре дошли! 827 00:48:01,250 --> 00:48:03,791 Трябва да имате резервация на мое име. 828 00:48:05,458 --> 00:48:07,708 Надявам се да останете доволни. 829 00:48:08,291 --> 00:48:09,250 страхотно 830 00:48:10,833 --> 00:48:11,791 благодаря 831 00:48:12,250 --> 00:48:13,791 Нека ви представя 832 00:48:13,875 --> 00:48:16,375 дегустационно меню за тази вечер. 833 00:48:16,458 --> 00:48:18,333 Отлично. много ви благодаря 834 00:48:20,083 --> 00:48:20,958 Добър вечер 835 00:48:22,250 --> 00:48:25,291 Очакват ви небесни преживявания. Слово. 836 00:48:28,166 --> 00:48:31,875 Първо го сервират трюфел с черни спори по учебник 837 00:48:31,958 --> 00:48:35,000 от първата реколта глинени земи на Перигор. 838 00:48:35,625 --> 00:48:38,541 Желанието изчезва да посещават други ресторанти. 839 00:48:39,708 --> 00:48:42,333 Предполагам, че ще трябва да поемем риска. 840 00:48:42,416 --> 00:48:43,625 да 841 00:48:44,666 --> 00:48:45,541 Свети думи. 842 00:48:45,625 --> 00:48:47,375 Добре казано. 843 00:48:48,208 --> 00:48:50,125 Приятно хранене. 844 00:48:50,208 --> 00:48:51,083 благодаря 845 00:48:55,125 --> 00:48:56,666 Нещо нередно? 846 00:48:56,750 --> 00:48:59,375 Това е просто моят приятел shard 847 00:48:59,458 --> 00:49:01,250 се усеща. 848 00:49:01,333 --> 00:49:02,666 - Шард? - да 849 00:49:03,750 --> 00:49:04,583 Босна. 850 00:49:04,666 --> 00:49:05,666 война. 851 00:49:06,250 --> 00:49:07,666 Танкът ми попадна на мина. 852 00:49:09,583 --> 00:49:10,458 Проклети четници. 853 00:49:12,541 --> 00:49:13,958 Лекарите не можаха да го извадят. 854 00:49:14,041 --> 00:49:17,041 Използването на летища е мъка. 855 00:49:17,125 --> 00:49:18,666 Обадете се на лекар? 856 00:49:18,750 --> 00:49:21,291 НЕ Това е нищо. 857 00:49:21,375 --> 00:49:24,000 Всичко, от което се нуждая, е някой да ме държи 858 00:49:24,083 --> 00:49:26,666 и ще разтегне гръбнака ми. 859 00:49:27,333 --> 00:49:28,291 бихте ли могли 860 00:49:29,416 --> 00:49:31,166 - Ами... - Разбира се, че не. 861 00:49:31,250 --> 00:49:33,000 съжалявам Това е нетактично. 862 00:49:34,708 --> 00:49:35,791 Може би бихте могли? 863 00:49:39,875 --> 00:49:41,000 - Разбира се. - благодаря ви 864 00:49:41,083 --> 00:49:43,083 - Няма да отнеме много време. - Моля, покажете ми. 865 00:49:43,166 --> 00:49:45,208 Моля те дръж ме. Ще спусна ръцете си. 866 00:49:45,291 --> 00:49:46,125 Нежно. 867 00:49:46,208 --> 00:49:48,000 Нежно, но твърдо. 868 00:49:48,083 --> 00:49:49,541 - Добре. - И ние се разтягаме. 869 00:49:49,625 --> 00:49:51,541 - Протегнете се леко. - Добре. 870 00:49:51,625 --> 00:49:52,791 Но определено. 871 00:49:52,875 --> 00:49:55,750 Ние се люлеем. 872 00:50:01,708 --> 00:50:02,541 Толкова добре? 873 00:50:02,625 --> 00:50:04,833 - да Това беше. - Да? 874 00:50:04,916 --> 00:50:07,083 - добре ли си - Благодаря ви много. 875 00:50:07,166 --> 00:50:09,375 Благодарение на теб нямам нужда от инвалидна количка. 876 00:50:10,541 --> 00:50:11,958 благодаря 877 00:50:12,041 --> 00:50:14,416 много съжалявам 878 00:50:14,500 --> 00:50:16,250 Чудесно. Много по-добре. 879 00:50:16,333 --> 00:50:18,666 Чувствам се като осемгодишно дете. 880 00:50:50,916 --> 00:50:52,500 Водното конче е на път. 881 00:50:53,083 --> 00:50:54,291 Давай, Кавендишс. 882 00:50:55,625 --> 00:50:56,625 Кавендиш е готов. 883 00:50:57,958 --> 00:50:59,250 Кавендиш е готов. 884 00:51:29,791 --> 00:51:30,625 ОТВОРЕНО 885 00:51:54,250 --> 00:51:55,250 по дяволите! 886 00:53:49,291 --> 00:53:50,958 Влязох в системата. 887 00:53:51,791 --> 00:53:53,666 Аз ще се погрижа за Мона Лиза. 888 00:53:53,750 --> 00:53:56,000 Добре. Работя на стената. 889 00:54:11,375 --> 00:54:14,125 - Това от вчера ли е? - Да, преглеждам записите. 890 00:54:15,625 --> 00:54:17,583 - Ще ми го изпратиш ли? - Получава се. 891 00:54:28,125 --> 00:54:29,625 Мо, би ли погледнал? 892 00:54:29,708 --> 00:54:31,083 Какво е? 893 00:54:31,166 --> 00:54:33,541 Това е сензор за влажност. 894 00:54:35,291 --> 00:54:36,625 какво за него? 895 00:54:36,708 --> 00:54:37,750 Той полудява. 896 00:54:38,333 --> 00:54:39,375 Това е Мона Лиза. 897 00:54:39,458 --> 00:54:40,625 Покажи. 898 00:54:43,541 --> 00:54:44,833 хайде де! 899 00:55:08,166 --> 00:55:10,625 Счупих стената. 900 00:55:10,708 --> 00:55:12,041 добра работа 901 00:55:12,125 --> 00:55:14,166 И ти каза, че само глупаци планират. 902 00:55:14,250 --> 00:55:15,125 аз знам 903 00:55:31,500 --> 00:55:32,708 Какво беше това? 904 00:55:34,750 --> 00:55:36,875 Ще говоря с консерватора. 905 00:55:42,041 --> 00:55:42,875 ти добре ли си 906 00:55:43,916 --> 00:55:44,750 да 907 00:55:45,666 --> 00:55:46,541 имам предвид... 908 00:55:47,291 --> 00:55:48,125 Влязох. 909 00:55:48,208 --> 00:55:50,666 Иска ми се да има изход от другата страна. 910 00:55:50,750 --> 00:55:53,250 Тунелите не се затварят без причина. 911 00:55:53,333 --> 00:55:54,541 Обикновено става въпрос за зомбита. 912 00:55:55,041 --> 00:55:55,916 зомбита... 913 00:55:56,416 --> 00:55:58,250 нямам търпение благодаря 914 00:56:03,541 --> 00:56:05,583 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА 915 00:56:05,666 --> 00:56:06,625 по дяволите! 916 00:56:07,833 --> 00:56:08,750 последвайте ме 917 00:56:18,875 --> 00:56:19,791 Ние сме. 918 00:56:19,875 --> 00:56:22,791 Трябва да видите малко кондензация тук. 919 00:56:23,666 --> 00:56:25,291 Всичко изглежда добре. 920 00:56:25,375 --> 00:56:28,958 Има 99% влажност. Искаш ли да се удави? 921 00:56:29,041 --> 00:56:30,791 Имаме нужда от вашето съгласие. 922 00:56:30,875 --> 00:56:33,208 - Съгласен съм. Занесете го в студиото. - Добре. 923 00:56:34,250 --> 00:56:36,875 - Мо на Бенджи. Рецепция. - Да! 924 00:56:37,291 --> 00:56:40,375 Проверете внимателно системата, нямаме ли червей. 925 00:56:40,458 --> 00:56:43,500 Трябваше да се обадя. Реле B122 не работи. 926 00:56:45,583 --> 00:56:47,583 Кой от тях поддържа сензори за околната среда? 927 00:56:47,666 --> 00:56:48,958 Правилно. 928 00:56:49,041 --> 00:56:49,958 къде е той 929 00:56:50,875 --> 00:56:51,833 Става дума за… 930 00:56:52,250 --> 00:56:54,125 Крило Ришельо, втори етаж. 931 00:56:54,208 --> 00:56:56,166 Над VIP салона. 932 00:56:58,375 --> 00:56:59,875 Можете ли да го проверите? 933 00:56:59,958 --> 00:57:01,000 Вече се прави! 934 00:57:05,833 --> 00:57:06,833 Да я преместим. 935 00:57:38,875 --> 00:57:39,750 В задника! 936 00:57:39,833 --> 00:57:40,916 какво стана 937 00:57:41,000 --> 00:57:43,500 Винаги някой експерт по сигурността 938 00:57:43,583 --> 00:57:45,166 трябва да постави друга врата. 939 00:57:46,000 --> 00:57:47,166 Майната му. 940 00:57:47,250 --> 00:57:48,833 - Няма ли да ги гръмнеш? - НЕ. 941 00:57:48,916 --> 00:57:51,125 Чувам реката над главата си. 942 00:57:51,916 --> 00:57:53,125 Може би има друг вход. 943 00:57:53,208 --> 00:57:54,250 Няма такива. 944 00:57:54,333 --> 00:57:56,458 Не искам да се удавя в тъмен тунел. 945 00:57:56,541 --> 00:57:58,541 прав си Ще му дадем почивка. 946 00:57:58,625 --> 00:58:00,208 - Невъзможно е. - Добре. 947 00:58:00,291 --> 00:58:01,750 Ето за това говоря. върни се 948 00:58:01,833 --> 00:58:03,041 не мога! 949 00:58:03,125 --> 00:58:04,041 чуваш ли ме 950 00:58:04,125 --> 00:58:05,041 The steps fell off. 951 00:58:05,125 --> 00:58:06,625 Няма да се върна през кладенеца! 952 00:58:06,708 --> 00:58:08,000 I won't climb. 953 00:58:08,083 --> 00:58:08,958 What's up, son? 954 00:58:10,750 --> 00:58:12,000 - Татко? - Всичко е наред. 955 00:58:12,083 --> 00:58:13,250 Such a talented boy 956 00:58:13,333 --> 00:58:15,833 той със сигурност ще контролира епидемията. 957 00:58:15,916 --> 00:58:16,791 Знам, че можеш. 958 00:58:18,000 --> 00:58:19,250 не съм сигурен 959 00:58:19,833 --> 00:58:22,416 I told you how I escaped от затвора в Могадишу? 960 00:58:22,500 --> 00:58:25,291 Тунелът, който изкопах led to the sewers. 961 00:58:25,375 --> 00:58:28,583 Някакъв идиот блокира люка additional grate. 962 00:58:29,083 --> 00:58:32,041 I thought I would drown в океана на канализацията на Могадишуан. 963 00:58:32,708 --> 00:58:34,125 But I didn't give up. 964 00:58:34,208 --> 00:58:36,916 Изстъргах цимента с лъжица. 965 00:58:37,000 --> 00:58:38,291 когато се счупи, 966 00:58:38,375 --> 00:58:40,125 Разкъсах го с пръсти, 967 00:58:40,708 --> 00:58:42,083 и след това със зъбите си. 968 00:58:42,166 --> 00:58:44,208 Благодарение на това все още съм жив. 969 00:58:45,041 --> 00:58:46,291 Опитвам се да кажа 970 00:58:46,375 --> 00:58:47,916 да вярваш в себе си, сине. 971 00:58:48,875 --> 00:58:49,708 аз вярвам 972 00:58:52,541 --> 00:58:53,750 Добре. 973 00:58:55,750 --> 00:58:59,166 Формула Кингери-Булмаш. Пикова хипертония. 974 00:58:59,875 --> 00:59:00,958 Импулс. 975 00:59:01,541 --> 00:59:02,541 Продължителност на вълната. 976 00:59:14,500 --> 00:59:15,750 Джей, там ли си? 977 00:59:16,666 --> 00:59:18,916 Джей... добре ли си? 978 00:59:22,791 --> 00:59:24,416 е жив! 979 00:59:34,333 --> 00:59:35,541 Внимателно. 980 00:59:42,625 --> 00:59:43,916 Внимателно. 981 00:59:52,083 --> 00:59:52,958 какво следва 982 00:59:53,750 --> 00:59:55,666 Чакаме уредника. 983 00:59:55,750 --> 00:59:56,583 Добре. 984 00:59:58,166 --> 00:59:59,666 Сега или никога. 985 01:00:10,916 --> 01:00:12,000 Kuźwa! 986 01:00:41,375 --> 01:00:42,458 В склада съм. 987 01:00:42,541 --> 01:00:44,166 На половината път, брато. 988 01:00:52,875 --> 01:00:54,208 - Готови. - Приех. 989 01:00:54,541 --> 01:00:55,583 Отброявам обратно. 990 01:01:00,250 --> 01:01:02,125 Три, две, едно. 991 01:01:06,125 --> 01:01:07,125 Чисто. 992 01:01:09,125 --> 01:01:10,750 продължавай Те не те виждат. 993 01:01:20,250 --> 01:01:21,541 НЯМА СИГНАЛ 994 01:01:24,166 --> 01:01:25,250 Клане. 995 01:01:25,333 --> 01:01:27,166 Камерата падна на D3. 996 01:01:27,250 --> 01:01:29,541 - Вода има навсякъде. - Подозирам, че е така. 997 01:01:30,708 --> 01:01:31,833 Бенджи, чуваш ли ме? 998 01:01:31,916 --> 01:01:33,375 - Да! - къде си 999 01:01:33,458 --> 01:01:34,916 Почти готово. 1000 01:01:35,000 --> 01:01:37,416 Днес сме ВИП персони. 1001 01:01:45,208 --> 01:01:46,583 В позиция. 1002 01:01:46,666 --> 01:01:47,500 твой ред е 1003 01:01:47,583 --> 01:01:48,416 Добре. 1004 01:01:48,500 --> 01:01:49,875 аз летя. 1005 01:02:10,375 --> 01:02:12,583 Почти готово. Пригответе се. 1006 01:02:13,250 --> 01:02:14,625 Няма резервни? 1007 01:02:14,708 --> 01:02:15,708 Да се ​​обзаложим ли? 1008 01:02:15,791 --> 01:02:17,125 Покер със събличане? 1009 01:02:17,208 --> 01:02:18,583 Да или не? 1010 01:02:19,375 --> 01:02:20,500 Излязох, Кавендиш. 1011 01:02:21,416 --> 01:02:23,541 Три, две, едно. 1012 01:02:40,208 --> 01:02:41,250 Вече. 1013 01:03:12,500 --> 01:03:13,750 Какво беше това? 1014 01:03:15,250 --> 01:03:16,458 Какво по дяволите? 1015 01:03:16,541 --> 01:03:19,375 Не сме единствените, които стачкуват днес. 1016 01:03:39,625 --> 01:03:41,125 И кой е това? 1017 01:03:41,208 --> 01:03:43,041 Екипаж за почистване? 1018 01:03:43,583 --> 01:03:44,666 какво носи той 1019 01:03:48,291 --> 01:03:50,041 да проверим ли 1020 01:03:56,375 --> 01:03:59,666 Забайоне от щраусови яйца със стърготини от перигорски трюфел. 1021 01:04:16,833 --> 01:04:17,791 хей 1022 01:04:22,833 --> 01:04:25,000 Ще ми покажеш ли какво носиш? 1023 01:04:25,083 --> 01:04:26,041 това? 1024 01:04:26,750 --> 01:04:27,708 да 1025 01:04:27,791 --> 01:04:28,666 разбира се 1026 01:04:32,416 --> 01:04:33,833 Преди работа бях на училище. 1027 01:04:37,250 --> 01:04:38,166 какво мислиш 1028 01:04:43,125 --> 01:04:44,125 Просто честно. 1029 01:04:46,208 --> 01:04:47,375 можеш да вървиш 1030 01:04:47,791 --> 01:04:48,750 Чисто. 1031 01:04:49,208 --> 01:04:50,166 благодаря 1032 01:05:20,166 --> 01:05:21,000 Вече. 1033 01:05:24,791 --> 01:05:25,750 какво става 1034 01:05:26,166 --> 01:05:28,041 не се притеснявай Скоро ще го включат. 1035 01:07:17,750 --> 01:07:20,250 Фламбирано еленско печено, целина с трюфели 1036 01:07:20,333 --> 01:07:21,875 и сос Перигурдин. 1037 01:07:51,500 --> 01:07:55,708 Ние се люлеем. 1038 01:08:10,500 --> 01:08:11,625 Може би? 1039 01:08:12,416 --> 01:08:13,375 слушам ли? 1040 01:08:13,458 --> 01:08:15,916 Намерих странно устройство. Не нашата. 1041 01:08:16,000 --> 01:08:16,916 смисъл? 1042 01:08:24,666 --> 01:08:27,916 аз не знам Мисля, че някой ни хакна. 1043 01:08:28,000 --> 01:08:30,166 отпуснете се Мона Лиза е тук. 1044 01:08:31,500 --> 01:08:32,332 да 1045 01:08:32,832 --> 01:08:34,250 всичко наред ли е 1046 01:08:34,332 --> 01:08:38,082 Трябваше да преместим Мона Лиза. Сензорите не работят. 1047 01:08:38,750 --> 01:08:40,666 Значи нещо става? 1048 01:08:41,582 --> 01:08:43,625 не знам какво? 1049 01:08:43,707 --> 01:08:45,875 Някой ми открадна ключа. 1050 01:09:00,125 --> 01:09:02,332 курва. Обезопасете района! 1051 01:09:02,416 --> 01:09:03,500 Обезопасете района! 1052 01:09:35,332 --> 01:09:36,750 Бягай, по дяволите. 1053 01:10:38,041 --> 01:10:39,208 Ами вятърът? 1054 01:10:39,291 --> 01:10:40,583 Спокойно, от запад. 1055 01:10:41,916 --> 01:10:43,500 Да не сме забравили нещо? 1056 01:10:44,291 --> 01:10:45,125 НЕ 1057 01:10:45,208 --> 01:10:46,666 Не мисля така. прав си 1058 01:10:48,333 --> 01:10:49,750 За нищо… 1059 01:10:53,041 --> 01:10:54,250 мамка му 1060 01:10:54,333 --> 01:10:56,250 Майната ми. 1061 01:11:33,041 --> 01:11:34,208 То е над нас. 1062 01:11:35,583 --> 01:11:36,583 Ела при мама. 1063 01:11:40,291 --> 01:11:42,083 - Там. - да 1064 01:12:42,666 --> 01:12:44,583 Знаех си, че можеш да го направиш! 1065 01:12:44,666 --> 01:12:46,750 Знаех го. ела тук! 1066 01:12:46,833 --> 01:12:47,958 знаех си! 1067 01:12:48,041 --> 01:12:49,750 Знаех си, че можеш да го направиш! 1068 01:12:50,250 --> 01:12:51,083 покажи ми 1069 01:12:59,916 --> 01:13:01,041 Боже мой 1070 01:13:07,500 --> 01:13:08,583 полиция? 1071 01:13:08,666 --> 01:13:10,166 Карат из Париж. 1072 01:13:10,250 --> 01:13:11,291 Лутат се в мъглата. 1073 01:13:11,375 --> 01:13:14,250 Да, но те могат да проследят колата ви. 1074 01:13:14,333 --> 01:13:15,416 Правим размяна. 1075 01:13:15,500 --> 01:13:16,708 - Опасно е. - НЕ. 1076 01:13:16,791 --> 01:13:18,083 Ще получите доживотна присъда. 1077 01:13:18,166 --> 01:13:19,416 Без обсъждане. 1078 01:13:20,208 --> 01:13:21,458 Това е вашият шедьовър. 1079 01:13:21,541 --> 01:13:23,208 Поставете ги в Jag. 1080 01:13:23,958 --> 01:13:25,916 Ще се срещнем в скривалището. 1081 01:13:26,000 --> 01:13:28,083 Ако не се върна до 48 часа, 1082 01:13:28,166 --> 01:13:29,958 скрийте ги добре. 1083 01:13:30,416 --> 01:13:31,250 по-късно 1084 01:13:31,958 --> 01:13:33,333 отидете в Цюрих. 1085 01:13:33,416 --> 01:13:34,291 Тази страна. 1086 01:13:39,291 --> 01:13:41,708 разбра ли? Имате живот. 1087 01:13:42,291 --> 01:13:43,291 След това изчезват. 1088 01:13:43,791 --> 01:13:45,166 Не ме търси. 1089 01:13:45,250 --> 01:13:46,125 аз ще те намеря 1090 01:13:46,208 --> 01:13:47,541 Може би всички трябва да караме Jag? 1091 01:13:47,625 --> 01:13:48,666 Ела с нас 1092 01:13:48,750 --> 01:13:51,666 Не, защото бултериерите трябва да гонят нещо. 1093 01:13:51,750 --> 01:13:53,458 Не искам да те загубя сега. 1094 01:13:53,541 --> 01:13:54,625 аз знам 1095 01:13:54,708 --> 01:13:57,041 скоро ще се видим обещавам 1096 01:13:57,125 --> 01:13:58,916 Току що се запознахме. 1097 01:13:59,000 --> 01:14:00,083 Върви сега. 1098 01:14:01,041 --> 01:14:02,041 Сега! 1099 01:14:58,583 --> 01:14:59,583 Предполагам, че проработи. 1100 01:15:00,291 --> 01:15:01,625 Да я заведем вътре. 1101 01:15:17,166 --> 01:15:18,416 Не слязохме от колата. 1102 01:15:21,083 --> 01:15:22,541 Бях в тоалетната. 1103 01:15:23,500 --> 01:15:24,333 Аз останах. 1104 01:15:24,416 --> 01:15:26,500 Никой не е пипал багажника. Невъзможно. 1105 01:15:28,583 --> 01:15:29,833 Модифициран ли е? 1106 01:15:30,375 --> 01:15:31,958 Може би татко знаеше за това. 1107 01:15:33,750 --> 01:15:34,958 Той щеше да ни каже. 1108 01:15:57,000 --> 01:15:58,083 Моторизирани… 1109 01:15:59,000 --> 01:16:01,375 шибана машина за превъртане на изображения. 1110 01:16:03,583 --> 01:16:04,416 да 1111 01:16:04,875 --> 01:16:06,750 Нещо обаче пропуснахме. 1112 01:16:06,833 --> 01:16:07,916 Семеен скок. 1113 01:16:09,416 --> 01:16:11,083 Това не е проблем за семейство Борджия. 1114 01:16:16,791 --> 01:16:18,541 - Освен ако майка ти... - не 1115 01:16:19,833 --> 01:16:21,666 ДНК тестът може да е фалшив, 1116 01:16:21,750 --> 01:16:23,416 но майка ми го потвърди. 1117 01:16:23,500 --> 01:16:25,208 - Определено? - Не казвай това. 1118 01:16:25,291 --> 01:16:26,708 - Идея. - Няма какво да говорим. 1119 01:16:26,791 --> 01:16:28,833 - Вярваш ли й? - Естествено. Това е майка ми. 1120 01:16:28,916 --> 01:16:30,083 Майките не правят така. 1121 01:16:30,166 --> 01:16:31,291 Откъде знаеш? 1122 01:16:31,375 --> 01:16:32,625 Не знам нищо за майките 1123 01:16:32,708 --> 01:16:33,916 но знам какво е невероятност. 1124 01:16:34,000 --> 01:16:35,500 Можеше да кажеш нещо. 1125 01:16:35,583 --> 01:16:37,083 Ти ме убеди, мамка. 1126 01:16:37,166 --> 01:16:38,333 Ти си ревнив. разбирам 1127 01:16:38,416 --> 01:16:39,333 да Като какво? 1128 01:16:39,416 --> 01:16:41,708 Имам майка и баща. Това са фактите. 1129 01:16:41,791 --> 01:16:43,083 кой си ти 1130 01:16:43,166 --> 01:16:44,375 работник? 1131 01:16:45,291 --> 01:16:47,458 Ти самоправедно копеле. 1132 01:16:47,541 --> 01:16:49,750 - Ти си задник. - Знам тази дума. 1133 01:16:49,833 --> 01:16:52,125 - "Мамо, татко, вижте ме!" - Знаеш ли какво? 1134 01:16:52,208 --> 01:16:54,083 - Кучка такава. - Ти си нищо! 1135 01:16:54,166 --> 01:16:55,458 Какво пишеш там? лесно. 1136 01:16:55,541 --> 01:16:57,583 Но когато дойде време за действие, изчезваш. 1137 01:16:57,666 --> 01:17:00,541 Аз бях този, който открадна Мона Лиза. аз! 1138 01:17:00,625 --> 01:17:03,458 Какво от това? 1139 01:17:03,958 --> 01:17:04,875 какво? 1140 01:17:05,458 --> 01:17:06,458 свършихте ли 1141 01:17:06,541 --> 01:17:07,458 Чакай малко. 1142 01:17:07,541 --> 01:17:09,208 Твърде късно е за съжаление. 1143 01:17:10,125 --> 01:17:11,291 Няма значение кой е той. 1144 01:17:11,875 --> 01:17:13,333 Той ни прецака, нали? 1145 01:17:13,416 --> 01:17:15,083 Да, той ни прецака. 1146 01:17:15,166 --> 01:17:16,291 Очевидно е. 1147 01:17:16,375 --> 01:17:18,416 Представете си... 1148 01:17:20,166 --> 01:17:21,333 че ние сме него. 1149 01:17:21,416 --> 01:17:23,041 Направихме голям скок. 1150 01:17:23,583 --> 01:17:24,750 какво сега 1151 01:18:00,958 --> 01:18:01,791 С-4. 1152 01:18:01,875 --> 01:18:03,083 Стара школа. 1153 01:18:03,166 --> 01:18:04,916 Определено можете да разчитате на това. 1154 01:18:06,333 --> 01:18:08,208 И бум. 1155 01:18:23,333 --> 01:18:25,958 - Здравей, скъпа. - Трябва да поговорим. 1156 01:18:26,041 --> 01:18:28,458 как е татко Споразумехте ли се? 1157 01:18:28,541 --> 01:18:30,041 Той ти плати, нали? 1158 01:18:31,458 --> 01:18:33,458 - Той плати ли? - Да точно така. 1159 01:18:33,541 --> 01:18:35,250 Чухте правилно. Той плати ли ти? 1160 01:18:36,416 --> 01:18:38,250 Разбира се, че не! 1161 01:18:38,333 --> 01:18:41,166 - Спрете да се заяждате. - Спокойно. 1162 01:18:41,250 --> 01:18:42,250 Рум сервиз. 1163 01:18:44,000 --> 01:18:45,750 къде си майтапиш ли се 1164 01:18:47,041 --> 01:18:48,875 Кажете. 1165 01:18:48,958 --> 01:18:51,333 - Ще ти обясня всичко. - Слушам. В Таити ли си? 1166 01:18:51,416 --> 01:18:53,333 Разбира се, че не! 1167 01:18:53,416 --> 01:18:56,625 - Къде тогава? - Не те чувам. 1168 01:18:56,708 --> 01:18:57,750 Спрете. 1169 01:18:57,833 --> 01:18:59,541 Нещо прекъсва. здравей 1170 01:18:59,625 --> 01:19:01,250 здравей мамо? 1171 01:19:01,791 --> 01:19:03,625 курва! 1172 01:19:08,291 --> 01:19:10,041 МОНА ЛИЗА ВСЕ ОЩЕ ЛИПСВА 1173 01:19:10,125 --> 01:19:11,875 Как може да не видим това? 1174 01:19:12,416 --> 01:19:14,875 Всичко беше планирано. 1175 01:19:15,666 --> 01:19:18,208 Резултати от ДНК тестове, у дома 1176 01:19:19,500 --> 01:19:20,416 и Jag. 1177 01:19:21,166 --> 01:19:22,458 Той ни манипулира. 1178 01:19:23,208 --> 01:19:26,291 Когато усети, че се съмняваме, той сключи сделка с адвокат. 1179 01:19:26,375 --> 01:19:30,458 ...подреди нещата, но се случи нещо неочаквано. 1180 01:19:30,541 --> 01:19:35,375 Мадмоазел Киара Фераро и мосю Жереми Мерси? 1181 01:19:35,458 --> 01:19:37,750 Документите трябва да са готови утре. 1182 01:19:37,833 --> 01:19:39,583 Имаме много малко време. 1183 01:19:40,166 --> 01:19:41,000 аз знам 1184 01:19:44,625 --> 01:19:46,125 Ти не си ми сестра? 1185 01:19:54,166 --> 01:19:56,666 Никога не съм била сестра или дъщеря. 1186 01:19:59,833 --> 01:20:01,416 Никога не съм мислил за това 1187 01:20:03,208 --> 01:20:05,833 какво е да имаш сестра, но... 1188 01:20:09,541 --> 01:20:10,625 ще ми липсваш 1189 01:20:11,791 --> 01:20:12,875 Много. 1190 01:20:15,833 --> 01:20:18,416 Винаги ще бъда твоя сестра. 1191 01:20:18,500 --> 01:20:20,208 Ако искаш да ми бъдеш брат. 1192 01:20:22,333 --> 01:20:23,166 Добре. 1193 01:20:23,875 --> 01:20:24,750 слушай 1194 01:20:26,291 --> 01:20:27,291 Ще го хванем. 1195 01:20:27,375 --> 01:20:29,958 Вероятно вече е в Мексико или Джакарта. 1196 01:20:30,666 --> 01:20:31,916 още не първо... 1197 01:20:32,833 --> 01:20:34,208 трябва да достави пратката. 1198 01:20:34,291 --> 01:20:36,000 Току що е влязъл в Италия. 1199 01:20:36,083 --> 01:20:37,291 какво е това 1200 01:20:37,375 --> 01:20:38,500 Има пейсмейкър. 1201 01:20:38,583 --> 01:20:41,916 Работи с Bluetooth, за да може лекарят да го наблюдава дистанционно. 1202 01:20:42,000 --> 01:20:43,125 откъде знаеш 1203 01:20:43,208 --> 01:20:45,458 Защото съм добър в работата си. 1204 01:20:49,291 --> 01:20:52,250 Едва мина ден от потвърждение от Лувъра, 1205 01:20:52,333 --> 01:20:54,625 че Мона Лиза на Леонардо да Винчи, 1206 01:20:54,708 --> 01:20:57,333 една от най-известните картини в света, 1207 01:20:57,416 --> 01:21:01,041 беше откраднат от музея посред нощ. 1208 01:21:01,125 --> 01:21:02,791 Подробностите остават неясни, 1209 01:21:02,875 --> 01:21:03,958 но тази кражба... 1210 01:21:09,666 --> 01:21:11,125 аз чакам 1211 01:21:17,041 --> 01:21:18,041 УТРЕ 1212 01:21:34,541 --> 01:21:36,666 Можете също да се отдръпнете. 1213 01:21:50,666 --> 01:21:52,291 Не е мръднал от няколко часа. 1214 01:21:52,375 --> 01:21:54,500 Може би това е просто примамка. 1215 01:21:55,583 --> 01:21:56,708 Или той спи. 1216 01:22:01,041 --> 01:22:02,041 защо да чакам 1217 01:22:03,083 --> 01:22:04,625 Сега ще го отрежем. 1218 01:22:05,083 --> 01:22:06,250 60 секунди и това е. 1219 01:22:07,333 --> 01:22:08,416 И тогава какво? 1220 01:22:08,500 --> 01:22:09,625 Няма да го отблъснем. 1221 01:22:09,708 --> 01:22:11,208 Той не лъжеше за това. 1222 01:22:12,458 --> 01:22:13,916 Вижте. Движи се. 1223 01:22:15,833 --> 01:22:17,625 Той скоро ще продаде картината 1224 01:22:17,708 --> 01:22:19,250 и ще му се плаща. 1225 01:22:19,333 --> 01:22:21,708 В брой, биткойни или акт за собственост. 1226 01:22:21,791 --> 01:22:24,666 Ще го изрежем отстрани, стар стил. 1227 01:22:24,750 --> 01:22:26,166 Шестдесет секунди. 1228 01:22:26,250 --> 01:22:27,666 - Страхотно. - да 1229 01:22:44,583 --> 01:22:45,916 Ти стара ресни! 1230 01:22:46,000 --> 01:22:47,708 Ти стара ресни! 1231 01:23:12,625 --> 01:23:14,666 Остава след километър. 1232 01:23:15,916 --> 01:23:16,833 Добре. 1233 01:24:04,625 --> 01:24:05,791 тръгвай 1234 01:25:01,708 --> 01:25:02,583 Дрон. 1235 01:25:08,375 --> 01:25:09,375 Добре. 1236 01:25:12,541 --> 01:25:13,666 Добре. 1237 01:25:23,458 --> 01:25:24,541 Бъдете внимателни. 1238 01:25:24,625 --> 01:25:28,166 Г-н Кавендиш. 1239 01:25:28,666 --> 01:25:31,666 Радвам се, че не закъсня. 1240 01:25:31,750 --> 01:25:33,500 ти ме познаваш 1241 01:25:34,083 --> 01:25:35,291 Винаги на ваше разположение. 1242 01:25:39,958 --> 01:25:42,916 И не си дошъл с празни ръце. 1243 01:25:43,000 --> 01:25:44,541 НЕ 1244 01:25:45,250 --> 01:25:46,416 да започваме ли 1245 01:25:46,500 --> 01:25:49,541 Моят екип подготви всичко. 1246 01:25:51,083 --> 01:25:52,083 да вървим 1247 01:25:55,916 --> 01:25:58,625 Чакаме, професоре. 1248 01:26:08,625 --> 01:26:09,625 И това е. 1249 01:26:10,250 --> 01:26:12,375 Виждам, че сте подготвили всичко. 1250 01:26:12,458 --> 01:26:14,541 Донесох нещо друго 1251 01:26:15,333 --> 01:26:17,666 но вашето оборудване вероятно ще бъде по-добро. 1252 01:26:17,750 --> 01:26:20,833 Изненадан съм от изненадата ти. 1253 01:26:23,250 --> 01:26:25,416 - Зад дървото. - Знам, виждам. 1254 01:26:28,791 --> 01:26:29,625 Добре. 1255 01:26:29,708 --> 01:26:31,500 - Добре. - Готов съм. 1256 01:26:41,416 --> 01:26:43,000 Ето я. 1257 01:26:45,833 --> 01:26:48,666 В целия си блясък. 1258 01:26:53,083 --> 01:26:55,583 Доктор Лудовико ви забрани... 1259 01:26:55,666 --> 01:26:57,583 млъкни 1260 01:27:13,791 --> 01:27:14,666 така че... 1261 01:27:18,541 --> 01:27:22,166 Предварителната скица на Да Винчи 1262 01:27:22,250 --> 01:27:24,333 под изображението ли е? 1263 01:27:24,416 --> 01:27:26,458 да Видими пентименти 1264 01:27:26,541 --> 01:27:28,000 и очертанията на друг портрет. 1265 01:27:28,083 --> 01:27:31,958 Надявам се, че не искате да ми го прехвърлите 1266 01:27:33,250 --> 01:27:35,791 още един фалшификат. 1267 01:27:37,416 --> 01:27:41,125 По-скоро алтернативи на оригинала. 1268 01:27:41,208 --> 01:27:42,500 НЕ 1269 01:27:42,583 --> 01:27:43,750 Защо пак? 1270 01:27:47,875 --> 01:27:49,083 Добре. 1271 01:27:51,458 --> 01:27:54,083 Не плащам само за картината. 1272 01:27:54,583 --> 01:27:56,625 Историята е част от сделката. 1273 01:27:57,916 --> 01:28:02,625 Една секунда. Някаква семейна тайна ли беше? 1274 01:28:03,208 --> 01:28:04,875 Тайните са като гъбите, старче. 1275 01:28:04,958 --> 01:28:05,958 гъби? 1276 01:28:07,416 --> 01:28:09,208 По-добре е да ги държите на сянка. 1277 01:28:10,500 --> 01:28:11,916 Не знам за какво говорят. 1278 01:28:12,000 --> 01:28:13,375 как го правиш 1279 01:28:13,458 --> 01:28:15,250 Полусестрата беше глуха. 1280 01:28:15,333 --> 01:28:16,708 Тя ме научи. 1281 01:28:16,791 --> 01:28:19,875 Търсех надеждни професионалисти, 1282 01:28:19,958 --> 01:28:21,541 които няма да дебнат наоколо. 1283 01:28:22,041 --> 01:28:25,541 Защото има толкова много разбити семейства 1284 01:28:25,625 --> 01:28:27,041 в престъпния свят, 1285 01:28:27,125 --> 01:28:29,666 Мислех, че ще е най-добре 1286 01:28:29,750 --> 01:28:33,291 играе ролята на баща, намерен след много години. 1287 01:28:34,958 --> 01:28:38,250 Това беше най-трудното нещо за намиране подходящи снежни човеци. 1288 01:28:38,333 --> 01:28:39,583 снежни човеци? 1289 01:28:41,791 --> 01:28:43,208 малоумници. 1290 01:28:46,333 --> 01:28:47,791 Двама глупаци 1291 01:28:47,875 --> 01:28:50,041 лековерни деца. 1292 01:28:50,750 --> 01:28:52,250 Боже мой 1293 01:28:52,333 --> 01:28:55,375 Старо копеле. 1294 01:28:56,041 --> 01:28:57,416 Браво 1295 01:28:58,250 --> 01:28:59,416 професор. 1296 01:29:01,083 --> 01:29:03,500 - Щастливи ли сме? - да 1297 01:29:03,583 --> 01:29:05,916 - Сканирането на слоя е успешно. - Добре. 1298 01:29:06,000 --> 01:29:07,916 - Crakelura е прав. - Добре. 1299 01:29:08,000 --> 01:29:10,708 Разбира се, ще ми трябва цял ден. 1300 01:29:10,791 --> 01:29:14,958 Мисля, че имаме победител, г-н Кавендиш. 1301 01:29:15,541 --> 01:29:18,291 Честита нова придобивка. 1302 01:29:18,916 --> 01:29:21,750 И така, нека да преминем към нашия договор. 1303 01:29:21,833 --> 01:29:22,791 разбира се 1304 01:29:22,875 --> 01:29:25,666 Анулирам дълга ви. 1305 01:29:27,291 --> 01:29:28,458 Сега, когато това е зад нас... 1306 01:29:31,750 --> 01:29:35,083 Как бих могъл да оставя някого жив 1307 01:29:36,000 --> 01:29:38,291 кой знае какво имам. 1308 01:29:39,833 --> 01:29:43,750 Сигурен съм, че разбираш това, Кавендиш. 1309 01:29:44,708 --> 01:29:46,833 Благодаря ти искрено, Бруно. 1310 01:29:46,916 --> 01:29:47,958 благодаря ви 1311 01:29:49,000 --> 01:29:50,000 за какво? 1312 01:29:51,333 --> 01:29:53,416 Че попаднахте право в моя капан. 1313 01:29:54,958 --> 01:29:55,791 Не мърдай! 1314 01:30:00,750 --> 01:30:01,583 какво? 1315 01:30:08,000 --> 01:30:09,291 На земята! 1316 01:30:15,041 --> 01:30:16,583 Ръцете горе! 1317 01:30:16,666 --> 01:30:17,500 курва. 1318 01:30:22,291 --> 01:30:23,416 Дами и господа, 1319 01:30:23,958 --> 01:30:25,250 Френска полиция. 1320 01:30:29,041 --> 01:30:31,416 С реституционна мисия. 1321 01:30:31,500 --> 01:30:32,708 Елисейска. 1322 01:30:33,500 --> 01:30:35,125 Лиза се връща у дома. 1323 01:30:47,666 --> 01:30:49,750 италианските въоръжени сили. Не мърдай. 1324 01:30:49,833 --> 01:30:50,833 по дяволите! 1325 01:30:54,125 --> 01:30:57,041 Дворецът Чиги? Джоконда се върна у дома. 1326 01:30:58,500 --> 01:31:00,458 Появиха се италианците. Мисията е застрашена. 1327 01:31:00,541 --> 01:31:02,583 Имаме нужда от димна завеса. 1328 01:31:24,083 --> 01:31:25,250 ела 1329 01:31:26,500 --> 01:31:27,666 благодаря 1330 01:31:44,458 --> 01:31:45,583 Да се ​​махаме оттук! 1331 01:31:45,666 --> 01:31:47,333 Евакуираме се! 1332 01:31:47,916 --> 01:31:49,625 Да се ​​махаме оттук! 1333 01:31:53,708 --> 01:31:54,708 Нищо? 1334 01:31:54,791 --> 01:31:56,458 движи се! 1335 01:31:58,875 --> 01:31:59,875 Войници. 1336 01:32:01,416 --> 01:32:02,250 бъди! 1337 01:32:04,166 --> 01:32:05,250 курва! 1338 01:32:08,458 --> 01:32:09,291 курва! 1339 01:32:27,250 --> 01:32:29,416 Идва кола към френската граница. 1340 01:32:29,916 --> 01:32:31,833 приех. Ще го проверим. 1341 01:33:06,375 --> 01:33:08,333 Хайде, надмогни се. 1342 01:33:09,041 --> 01:33:09,958 курва! 1343 01:33:13,500 --> 01:33:14,416 курва! 1344 01:33:27,916 --> 01:33:29,125 Качвай се. 1345 01:33:29,208 --> 01:33:30,083 да тръгваме! 1346 01:33:44,500 --> 01:33:47,000 За мен е удоволствие, шибан социопат. 1347 01:33:47,083 --> 01:33:48,291 Аз също. какво има 1348 01:33:48,375 --> 01:33:49,291 Шибан предател. 1349 01:33:49,375 --> 01:33:52,541 Току-що спасих твоите скапани задници. 1350 01:33:56,375 --> 01:33:58,250 Добре. Къде са нашите пари? 1351 01:33:58,333 --> 01:34:00,000 Касов апарат? Няма пари. 1352 01:34:00,083 --> 01:34:01,125 - Какво? - Какво? 1353 01:34:01,958 --> 01:34:03,875 Ти даде картината на човека в инвалидната количка. 1354 01:34:03,958 --> 01:34:05,625 - да - Безплатно? 1355 01:34:05,708 --> 01:34:09,041 Мислиш ли, че можем да се разминем с това? кражба и продажба 1356 01:34:09,125 --> 01:34:11,125 най-скъпата картина в света? 1357 01:34:11,208 --> 01:34:14,416 Това е също толкова умно jak sprzedawanie atomówek na ryneczku. 1358 01:34:14,500 --> 01:34:16,291 Więc czemu mu ją oddałeś? 1359 01:34:17,250 --> 01:34:18,291 - Внимание! - Бъдете внимателни! 1360 01:34:18,375 --> 01:34:19,208 Боже мой! 1361 01:34:21,291 --> 01:34:22,708 ИТАЛИЯ ФРАНЦИЯ 1362 01:34:22,791 --> 01:34:24,625 - Какво по дяволите! Няма ги! - Майната му! 1363 01:34:24,708 --> 01:34:26,125 Obraz był kartą przetargową. 1364 01:34:26,208 --> 01:34:28,333 - Miałem dług u Van Kluma. - СЗО? 1365 01:34:28,416 --> 01:34:29,791 Човек в инвалидна количка. 1366 01:34:29,875 --> 01:34:31,291 - Какъв дълг? - Спорове. 1367 01:34:31,375 --> 01:34:33,000 Какво му направи? 1368 01:34:33,083 --> 01:34:34,041 Нека не говорим за това. 1369 01:34:34,125 --> 01:34:35,291 Какво се обърка? 1370 01:34:35,916 --> 01:34:37,875 Tacy jak on są nieustępliwi. 1371 01:34:37,958 --> 01:34:41,166 Żebym odzyskał wolność, musiał umrzeć albo trafić za kraty. 1372 01:34:41,250 --> 01:34:43,583 Dlatego wezwałeś Francuzów i Włochów. 1373 01:34:43,666 --> 01:34:45,750 Był w posiadaniu Mona Lisy, 1374 01:34:45,833 --> 01:34:48,375 a przed tym nie ochronią go już pieniądze. 1375 01:34:48,458 --> 01:34:51,541 Знаеше, че французите ще се откажат димна завеса. 1376 01:34:51,625 --> 01:34:53,250 - Не си толкова глупав. - Майната му! 1377 01:34:53,333 --> 01:34:54,583 Ти не си пантера. 1378 01:34:54,666 --> 01:34:56,791 аз знам аз съм лъжец 1379 01:34:56,875 --> 01:34:58,458 Аз съм ужасен човек 1380 01:34:58,541 --> 01:35:00,333 и отвратително копеле. 1381 01:35:00,416 --> 01:35:03,125 Но ти беше единственото семейство за мен. 1382 01:35:03,208 --> 01:35:04,458 Господи, ще повърна. 1383 01:35:04,541 --> 01:35:06,166 Защото си се погледнал в огледалото. 1384 01:35:06,250 --> 01:35:07,583 Пак лъже. 1385 01:35:07,666 --> 01:35:09,750 НЕ И тогава не лъжех. 1386 01:35:09,833 --> 01:35:12,125 Само малко до… 1387 01:35:12,875 --> 01:35:13,875 Дръж се. 1388 01:35:22,750 --> 01:35:25,458 Махайте се и двамата. 1389 01:35:25,541 --> 01:35:26,541 бързо 1390 01:35:27,166 --> 01:35:28,166 по дяволите! 1391 01:35:32,958 --> 01:35:34,416 курва! 1392 01:35:34,500 --> 01:35:35,541 Добре. 1393 01:35:38,083 --> 01:35:40,166 Италианците идват от едната страна. 1394 01:35:40,250 --> 01:35:41,833 Французите идват от другата страна. 1395 01:35:41,916 --> 01:35:44,750 И това е ничия земя. 1396 01:35:44,833 --> 01:35:46,833 Те не могат да влязат тук. 1397 01:35:46,916 --> 01:35:51,416 Вратата води до път за бягство за работници. 1398 01:35:52,041 --> 01:35:55,958 Исках да изоставя колата си тук и да избяга през тази врата 1399 01:35:56,041 --> 01:35:57,833 но тогава ти се появи. 1400 01:36:09,291 --> 01:36:10,125 моля 1401 01:36:11,166 --> 01:36:12,083 Вземете това. 1402 01:36:13,500 --> 01:36:16,125 ръждясало е, но ключалката я намазах старателно. 1403 01:36:16,208 --> 01:36:17,416 върви 1404 01:36:19,000 --> 01:36:20,041 защо го правиш 1405 01:36:20,125 --> 01:36:21,125 Ела с нас 1406 01:36:21,208 --> 01:36:22,916 защо го правя 1407 01:36:23,000 --> 01:36:25,541 Защото те не знаят за съществуването ти. 1408 01:36:25,625 --> 01:36:26,875 Никой не те преследва. 1409 01:36:26,958 --> 01:36:28,791 Не мислех, че ще кажа това 1410 01:36:28,875 --> 01:36:31,583 но ако някой нещо лошо ще се случи 1411 01:36:31,666 --> 01:36:33,208 нека ми се направи 1412 01:36:33,291 --> 01:36:34,541 а не на теб. 1413 01:36:39,708 --> 01:36:41,791 Ние също те обичаме, луд старче. 1414 01:36:44,875 --> 01:36:47,291 Това е ролята на баща, нали? 1415 01:36:49,208 --> 01:36:51,083 Ти не си нашият баща, Роджър. 1416 01:36:52,625 --> 01:36:53,708 Добре, съжалявам. 1417 01:36:53,791 --> 01:36:54,958 И така, кой си ти? 1418 01:36:57,041 --> 01:36:58,166 Всъщност. 1419 01:37:03,875 --> 01:37:04,791 кой съм аз 1420 01:37:13,333 --> 01:37:15,625 Казвам се Маркус Дубровник 1421 01:37:18,083 --> 01:37:19,541 и аз съм от Ню Джърси. 1422 01:37:20,125 --> 01:37:23,583 Всъщност от срещата на върха. 1423 01:37:25,333 --> 01:37:26,250 така че... 1424 01:37:29,625 --> 01:37:30,916 добре. 1425 01:37:33,666 --> 01:37:34,666 да 1426 01:37:35,750 --> 01:37:36,625 съжалявам 1427 01:37:41,291 --> 01:37:42,666 Дръж се. 1428 01:38:04,166 --> 01:38:05,166 аз отивам там 1429 01:38:06,166 --> 01:38:08,500 В италиански затвор има по-добра храна. 1430 01:38:52,958 --> 01:38:55,166 Махни се от колата! 1431 01:38:55,583 --> 01:38:57,750 Ръцете горе! 1432 01:38:57,833 --> 01:38:59,416 Добре. 1433 01:38:59,500 --> 01:39:01,416 - Спокойно! - Ръцете зад главата! 1434 01:39:01,500 --> 01:39:02,333 Добре. 1435 01:39:02,416 --> 01:39:03,541 Моля те! 1436 01:39:03,625 --> 01:39:04,541 почва! 1437 01:39:04,625 --> 01:39:05,625 Не стреляй. 1438 01:39:05,708 --> 01:39:07,166 Ръцете зад главата! 1439 01:39:08,666 --> 01:39:09,583 Не стреляй. 1440 01:39:10,625 --> 01:39:11,958 имам семейство 1441 01:39:20,375 --> 01:39:22,875 ГОДИНА ПО-КЪСНО 1442 01:39:50,583 --> 01:39:51,458 по дяволите 1443 01:40:01,666 --> 01:40:02,750 Холера! 1444 01:40:07,333 --> 01:40:08,458 бързо! 1445 01:40:08,541 --> 01:40:09,416 Хайде влизай! 1446 01:40:09,500 --> 01:40:10,500 Хайде влизай! 1447 01:40:23,375 --> 01:40:24,208 Какво отне толкова време? 1448 01:40:24,291 --> 01:40:25,166 Идваме навреме. 1449 01:40:25,250 --> 01:40:26,333 смърдиш. 1450 01:40:26,416 --> 01:40:27,250 съжалявам 1451 01:40:27,333 --> 01:40:30,291 Исках да летя с хеликоптер, но аз предпочитам канализацията. 1452 01:40:30,375 --> 01:40:31,208 Като в Могадишу. 1453 01:40:31,291 --> 01:40:32,500 Стига за Могадишу. 1454 01:40:32,583 --> 01:40:34,083 Добре. Имах предвид Катманду. 1455 01:40:34,166 --> 01:40:35,500 - Катманду? - Няма значение. 1456 01:40:35,583 --> 01:40:37,041 Мона Лиза не е намерена. 1457 01:40:37,125 --> 01:40:38,000 Разбира се. 1458 01:40:38,083 --> 01:40:40,000 Отне ми доста време. 1459 01:40:40,083 --> 01:40:42,375 Пентименти се прилага... 1460 01:40:42,458 --> 01:40:44,541 Дал си фалшификат на Ван Клум? 1461 01:40:44,625 --> 01:40:46,250 разбира се Мислиш ли, че съм идиот? 1462 01:40:46,333 --> 01:40:48,208 - Още един? - да 1463 01:40:48,291 --> 01:40:51,625 Трябва да призная, че нямаше по-добър. 1464 01:40:51,708 --> 01:40:53,208 И така, къде е оригиналът? 1465 01:40:53,291 --> 01:40:54,416 Точно така! 1466 01:47:00,541 --> 01:47:02,541 Субтитри: Якуб Скиба 1467 01:47:02,625 --> 01:47:04,625 Творчески надзор на превода Александра Доброволска